Johnny Hallyday - Nous quand on s'embrasse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Nous quand on s'embrasse




Nous quand on s'embrasse
Когда мы целуемся
Lorsque le soir on se retrouve tous les deux, rien que nous deux
Когда мы остаёмся вдвоём вечером, только мы двое
Lorsque fou de désir on tire les rideaux sans dire un mot, un seul mot
Когда обуянные страстью, опускаем шторы, не сказав ни единого слова
Le silence pour seul témoin
В безмолвии и в тиши
Mon amour on est si bien
Моя любовь, нам так хорошо
Oui, on est si bien
Да, так хорошо
Jusqu'au petit matin
До самого утра
Que l'on ne demande plus rien
Что ничего больше не хочется
Nous quand on s'embrasse comme ça
Когда мы целуемся так
Nous quand on s'regarde comme ça
Когда смотрим друг на друга так
Nous quand on s'caresse comme ça
Когда ласкаем друг друга так
Nous quand on s'enlace comme ça
Когда обнимаемся так
La joie fait rage dans nos cœurs
Наша душа наполняется радостью
L'amour brûle les heures
Любовь сжигает часы
On est ivre de bonheur
Мы опьянены счастьем
La pluie peut bien frapper le carreau dans un bruit d'enfer
Пусть идёт дождь, стучит в стёкла с грохотом
Et la Terre peut bien trembler sous les effets du tonnerre
И земля дрожит от раскатов грома
Nous on s'en fiche, on entend rien, on a autre chose à faire
Нам всё равно, мы ничего не слышим, у нас есть дела поважнее
Nous quand on s'embrasse comme ça
Когда мы целуемся так
Nous quand on s'regarde comme ça
Когда смотрим друг на друга так
Nous quand on s'caresse comme ça
Когда ласкаем друг друга так
Nous quand on s'enlace comme ça
Когда обнимаемся так
La joie fait rage dans nos cœurs
Наша душа наполняется радостью
L'amour brûle les heures
Любовь сжигает часы
On est ivre de bonheur
Мы опьянены счастьем
J'suis pas sûr que le paradis n'existe que dans le ciel
Я не уверен, что рай существует только на небесах
Oh, je peux vous l'avouer le nôtre est beaucoup plus réel
О, могу признаться, что наш мир гораздо реальнее
Oui, car sous notre toit chaque seconde nous le révèle
Да, под нашей крышей каждая секунда открывает нам это
Nous quand on s'embrasse comme ça
Когда мы целуемся так
Nous quand on s'regarde comme ça
Когда смотрим друг на друга так
Nous quand on s'caresse comme ça
Когда ласкаем друг друга так
Nous quand on s'enlace comme ça
Когда обнимаемся так
Oh oui, la joie fait rage dans nos cœurs
Да, в нашей душе бурлит радость
L'amour brûle les heures
Любовь сжигает часы
On est ivre de bonheur
Мы опьянены счастьем
Oh, nous quand on s'embrasse comme ça
О, когда мы целуемся так
Nous quand on s'regarde comme ça
Когда смотрим друг на друга так
Nous quand on s'caresse comme ça
Когда ласкаем друг друга так
Nous quand on s'enlace comme ça, oh oui
Когда обнимаемся так, о да
La joie fait rage dans nos cœurs
Наша душа наполняется радостью
L'amour brûle les heures
Любовь сжигает часы
On est ivre de bonheur
Мы опьянены счастьем





Writer(s): Jerry Lee Lewis, Ron Hargrave


1 Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U

Attention! Feel free to leave feedback.