Lyrics and translation Johnny Hallyday - On a ses jours

On a ses jours

On a ses jours de veine
On a ses jours de peine
Maintenant quoiqu'il arrive
Tous les combats que je livre
C'est bien pour toi que j'aime
Pour une place première
Une place à la lumière
Qui en vaudra la peine
On a ses jours de chance
Après quelques souffrances
Pour toi il faut que je gagne
Et j'abattrai des montagnes
Pour moi la vie commence
En renversant les barrières
Chacun lutte à sa manière
Rien n'est perdu d'avance
Le jour où je t'ai rencontré
Non, jamais, je ne l'oublierai
On a ses jours de fête
Les jours où l'on inquiète
Les jours triste où il fait sombre
Avec des ennuis sans nombre
Qui tombe sur nos têtes
L'amour n'est-il qu'un beau rêve
Et si un jour il s'achève
Déjà mon cœur s'inquiète
Wawaouh
Le jour où je t'ai rencontré
Non, jamais, je ne l'oublierai
On a ses jours de veine
On a ses jours de peine
Maintenant quoiqu'il advienne
À quoi bon tous ces problèmes
Dis-moi puisque tu m'aimes
On a ses jours de misère
Puis les bonheurs nous éclairent
Que les beaux jours reviennent
Car je t'aime
Ouais, car je t'aime
Ouais, car je t'aime
Ouais, car je t'aime
Ouais, car je t'aime
Ouais, car je t'aime

Есть такие дни

Бывают дни удачи,
Бывают дни печали.
Теперь, что бы ни случилось,
Все битвы, что я веду,
Я веду их ради тебя, любимая.
За первое место,
Место под солнцем,
Которое того стоит.
Бывают дни везения
После некоторых страданий.
Ради тебя я должен победить,
И я сверну горы.
Для меня жизнь начинается
С разрушения барьеров.
Каждый борется по-своему,
Ничто не предрешено.
В тот день, когда я встретил тебя,
Нет, никогда я не забуду его.
Бывают праздничные дни,
Дни, когда мы тревожимся,
Грустные дни, когда темно,
С бесчисленными проблемами,
Которые обрушиваются на наши головы.
Любовь — это всего лишь прекрасная мечта?
И если однажды она закончится,
Моё сердце уже тревожится.
Вау-вау
В тот день, когда я встретил тебя,
Нет, никогда я не забуду его.
Бывают дни удачи,
Бывают дни печали.
Теперь, что бы ни произошло,
К чему все эти проблемы?
Скажи мне, ведь ты любишь меня.
Бывают дни нищеты,
Потом счастье освещает нас.
Пусть прекрасные дни вернутся,
Ведь я люблю тебя.
Да, ведь я люблю тебя.
Да, ведь я люблю тебя.
Да, ведь я люблю тебя.
Да, ведь я люблю тебя.
Да, ведь я люблю тебя.