Lyrics and translation Johnny Hallyday - On Me Recherche
On
me
recherche
en
Bourgogne
Меня
ищут
в
Бургундии,
On
me
recherche
en
Vendée
Меня
ищут
в
Вандее,
On
me
recherche
en
Gascogne
Меня
ищут
в
Гаскони,
On
me
cherche
dans
le
Lyonnais
Ищут
в
Лионском
краю.
Mon
visage
et
mes
empreintes
Мое
лицо
и
отпечатки
Sont
diffusés
chaque
jour
Каждый
день
распространяют,
Par
des
gendarmes
qui
pointent
Жандармы,
что
суют
Leurs
sales
gueules
aux
carrefours
Свои
поганые
рожи
на
перекрестках.
On
me
recherche
en
Touraine
Меня
ищут
в
Турени,
On
me
recherche
en
Provence
Меня
ищут
в
Провансе,
On
me
cherche
en
Aquitaine
Ищут
в
Аквитании
Et
dans
toute
l'Ile
de
France
И
по
всему
Иль-де-Франсу.
J'avais
trois
copains
de
cavale
Было
у
меня
три
друга
в
бегах,
Un
salaud
les
a
donnés
Один
подонок
их
сдал.
Ils
pourrissent
en
centrale
Они
гниют
в
центральной
тюрьме,
Et
j'ai
juré
de
les
venger
И
я
поклялся
их
отомстить.
Y
a
des
villes
et
des
villages
Есть
города
и
деревни,
Qu'il
vaut
mieux
plus
traverser
Которые
лучше
больше
не
пересекать.
La
seule
vue
de
mon
passage
Один
вид
моего
появления
Ferait
boucler
toute
la
contrée
Заставит
всю
округу
оцепить.
Ah
oui
Ах,
да.
Pour
tout
souvenir
d'enfance
Из
всех
воспоминаний
детства
Je
ne
connais
que
le
vent
Я
знаю
только
ветер
Et
sous
le
soleil
qui
danse
И
под
танцующим
солнцем
Les
silhouettes
des
truands
Силуэты
бандитов.
Quelque
part
dans
un
village
Где-то
в
деревне
Y
a
trois
planches
et
quatre
murs
Есть
три
доски
и
четыре
стены,
Une
petite
vieille
et
un
petit
vieux
Старушка
и
старик,
Qui
me
cacheront
c'est
sûr
Которые
меня
спрячут,
это
точно.
Dans
leur
jardin
sous
un
arbre
В
их
саду
под
деревом
A
la
pelle
et
au
râteau
Лопатой
и
граблями
J'ai
planqué
toutes
mes
armes
Я
спрятал
все
свое
оружие,
Quatre
flingues
et
trois
couteaux
Четыре
пушки
и
три
ножа.
On
me
recherche
à
Créteil
Меня
ищут
в
Кретее,
On
me
recherche
à
Bordeaux
Меня
ищут
в
Бордо,
Dans
les
faubourgs
de
Marseille
В
пригородах
Марселя
Et
les
clandés
de
Saint-Malo
И
контрабандисты
Сен-Мало.
Oui,
Saint-Malo
Да,
Сен-Мало.
On
me
cherche
à
Besançon
Меня
ищут
в
Безансоне,
On
me
cherche
à
Montpellier
Меня
ищут
в
Монпелье,
S'ils
veulent
toucher
ma
rançon
Если
они
хотят
получить
мой
выкуп,
Faudra
d'abord
me
tuer
Сначала
придется
меня
убить.
Me
tuer
Убить.
S'ils
veulent
toucher
ma
rançon
Если
они
хотят
получить
мой
выкуп,
Faudra
d'abord
me
buter
Сначала
придется
меня
пристрелить.
Me
buter
Пристрелить.
S'ils
veulent
toucher
ma
rançon
Если
они
хотят
получить
мой
выкуп,
Oui,
faudra
d'abord
me
tuer
Да,
сначала
придется
меня
убить.
Me
tuer
Убить.
Rate the translation
1
Rien Que Huit Jours
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
Attention! Feel free to leave feedback.