Lyrics and translation Johnny Hallyday - Oublier
Les
matins
volets
clos
Утром
закрытые
ставни
À
pas
tirer
le
jour
Чтобы
не
тянуть
день
À
cause
des
nuits
passées
Из-за
прошедших
ночей
À
chercher
des
abris
В
поисках
убежища
Les
fonds
de
bouteilles
Днища
бутылок
Laissés
au
détour
d'un
détour
Оставленные
в
обходном
пути
Aux
ventres
déchirés
С
разорванными
животами
À
la
mort
de
la
nuit
После
смерти
ночи
Oublier
Забыть
Ouais,
ça
y
est
Да,
вот
оно
что.
J'ai
presque
oublié
Я
почти
забыл
Envahir
les
villes
Вторжение
в
города
Pour
violer
le
silence
Чтобы
нарушить
тишину
Vivre
comme
un
appât
Жить
как
приманка
Cherche
le
corps
à
corps
Ищи
рукопашный
бой
Toujours
être
parti
Всегда
быть
в
отъезде
Jamais
là
le
dimanche
Там
никогда
воскресенье
Remplacer
sa
maison
Заменить
его
дом
Par
un
aéroport
Через
аэропорт
Oublier
Забыть
Ouais,
ça
y
est
Да,
вот
оно
что.
J'ai
presque
oublié
Я
почти
забыл
Oublier
Забыть
Ouais,
ça
y
est
Да,
вот
оно
что.
J'ai
presque
oublié
Я
почти
забыл
Je
suis
payé
pour
en
parler
Мне
платят
за
то,
чтобы
я
говорил
об
этом
Ah!
je
te
dis,
je
te
dis,
je
te
dis
Ах,
я
говорю
тебе,
я
говорю
тебе,
я
говорю
тебе
Ouais,
que
j'ai
oublié
Да,
о
котором
я
забыл.
Prendre
des
coups
au
coeur
Принимая
удары
в
сердце
Prendre
un
coup
de
hache
Взять
удар
топором
Savoir
qu'elle
est
partie
Зная,
что
она
ушла,
Pour
savoir
que
j'ai
tort
Чтобы
знать,
что
я
ошибаюсь
Opposer
mon
sourire
Против
моей
улыбки
Au
malheur
que
je
cache
К
несчастью,
которое
я
скрываю
Ou
lancer
par
mépris
Или
бросить
из
презрения
Un
défi
à
la
mort
Вызов
смерти
Oublier
Забыть
Ouais,
ça
y
est
Да,
вот
оно
что.
J'ai
presque
oublié
Я
почти
забыл
Les
nuits
à
faire
l'amour
Ночи,
занимающиеся
любовью
Pour
ne
penser
qu'à
elle
Чтобы
думать
только
о
ней
La
vouloir
contre
moi
Желая
ее
против
меня
Et
la
sentir
ailleurs
И
чувствовать
ее
в
другом
месте
Attendre
d'elle
un
geste
Ждать
от
нее
какого-то
жеста
Un
regard
un
appel
Один
взгляд
на
вызов
Et
rester
seul
toujours
И
всегда
оставаться
одному
Au
pire
comme
au
meilleur
В
худшем-в
лучшем
Oublier
Забыть
Oui
jamais
Да
никогда
Je
pourrai
oublier
Я
смогу
забыть
Oublier
Забыть
Non
jamais
Нет,
никогда.
Non,
je
pourrai
oublier
Нет,
я
смогу
забыть
Je
suis
payé
pour
en
parler
Мне
платят
за
то,
чтобы
я
говорил
об
этом
Ah
jamais
jamais
jamais
Ах,
никогда,
никогда!
Non,
je
pourrai
l'oublier
Нет,
я
смогу
забыть
Je
suis
payé
pour
en
parler
Мне
платят
за
то,
чтобы
я
говорил
об
этом
Jamais
jamais
jamais
Никогда
и
никогда.
Non,
je
pourrai
l'oublier
Нет,
я
смогу
забыть
Jamais
jamais
jamais
Никогда
и
никогда.
Non,
je
pourrai
l'oublier
Нет,
я
смогу
забыть
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.