Lyrics and translation Johnny Hallyday - Oui J'ai - Live

Oui J'ai - Live

Oui j'ai
Oui j'ai
Oh, oh
Mmm, oui j'ai
Oui j'ai
Oui j'ai
Tout ça, ouais

Mes amis, je n'sais pas pourquoi
C'est idiot, pourtant, c'est comme ça
Dès qu'une fille passe devant moi
Même si elle ne me sourit pas, ouais
Je vous l'avoue c'est insensé
Oui, j'ai les jambes qui se mettent à trembler

Si elle a de jolis yeux bleus
Des cheveux un peu lumineux
Ça m'secoue dur, jusqu'en bas
Et devant ce merveilleux appât
Chaque fois, mon Dieu, que c'est bête
Oui, j'ai des chants d'fleurs bleues dans la tête

Oui j'ai
Oui j'ai
Ah, ha, ha
Oh, oh, oh
Oui j'ai
Oui j'ai
Tout ça

Mes amis, c'est la même histoire
Pour une qui a les yeux noirs
Qu'elle soit grande ou petite, je vous l'dis
Je m'enflamme comme une bougie
Et pour peu qu'son regard me frôle
Oui, j'ai comme des tics dans les épaules
Yeah, ouais

Entre nous, ça n'est pas normal
Ces réactions un peu brutales
Aussi pensez ce qu'il advient
Quand une fille me prend la main
Et me donne un baiser fou
Oui, j'ai de la dynamite dans les genoux

Oui j'ai
Oui j'ai
Ah, ha, ha
Oh, oh, oh
Oui j'ai
Oui j'ai
Tout ça

Mes amis, ça devait m'arriver
Y a quelques jours, j'ai rencontré
Une fille aux cheveux lumineux
Au regard tantôt noir, tantôt bleu
Et comme cette fois, je suis pincé
Oui, j'ai tout qui va s'désagréger

J'ai les jambes qui se mettent à trembler
J'ai des chants d'fleurs bleues dans la tête
J'ai comme des tics dans les épaules
J'ai tout ça, oh, pauvre de moi, ouh
J'ai tout ça, oh, pauvre de moi
J'ai des secousses en dessous des pieds
J'ai comme des tics dans les épaules, ouais

Merci beaucoup
J'aimerais maintenant vous chanter
La traditionelle chanson...

Да, у меня

Да, у меня
Да, у меня
О, о
Ммм, да, у меня
Да, у меня
Да, у меня
Все это, да

Дорогая, я не знаю почему
Это глупо, но это так
Как только девушка проходит мимо меня
Даже если она не смотрит на меня, да
Я признаюсь тебе, это безумие
Да, у меня ноги начинают дрожать

Если у неё красивые голубые глаза
Светлые волосы
Это сильно меня трясёт, до самых корней
И перед этой чудесной наживкой
Каждый раз, Боже, как же это глупо
Да, у меня в голове свирели сиреневых цветов

Да, у меня
Да, у меня
А, ха, ха
О, о, о
Да, у меня
Да, у меня
Все это

Дорогая, это та же история
То же самое и с девушкой с чёрными глазами
Будь она высокой или маленькой, говорю тебе
Я вспыхиваю, как свеча
И как только её взгляд касается меня
Да, у меня, как будто тики в плечах
Да, да

Между нами, это ненормально
Эти немного грубые реакции
Вот почему подумай, что происходит
Когда девушка берёт меня за руку
И целует меня безумно
Да, в моих коленях динамит

Да, у меня
Да, у меня
А, ха, ха
О, о, о
Да, у меня
Да, у меня
Все это

Дорогая, это должно было со мной случиться
Несколько дней назад я встретил
Девушку со светлыми волосами
И взглядом то чёрным, то голубым
И как в этот раз, я попался
Да, у меня все разваливается

У меня ноги начинают дрожать
У меня в голове свирели сиреневых цветов
У меня, как будто тики в плечах
Все это у меня, о, бедный я, ух
Все это у меня, о, бедный я
У меня тряска под ногами
У меня тики в плечах, да

Большое спасибо
Теперь я хотел бы вам спеть
Традиционную песню...