Oui mon cher (Alternate Version) - Johnny Hallyday translation in English

Oui mon cher (Alternate Version)

Balancer ma flemme sur un rocking-chair
Lire un magazine rempli de pin-up
Boire avec une paille un whisky du tonnerre
Un soixante dix-huit tours rayé sur le pick-up
Oui mon cher
J'adore ça oui mon cher
Cliff Richard, Presley, Gene Vincent et James Dean
Vivre un souvenir bercé par les Platters
Et danser le rock en faisant la cuisine
Me casser la figure aux sports d'hiver
Oui mon cher
(Oui mon cher)
J'adore ça oui mon cher
(Oui mon cher)
Embrasser celle que j'aime
N'importe quand n'importe où
Avec ma Grand Sport plongée dans la Seine
Pour lui faire croire que je suis jaloux
Jouer les terreurs avec un blouson noir
Et me faire suer à Saint-Germain-Des-Prés
Brûler les feux rouges en le faisant exprès
Pour faire la course avec les motards
Oui mon cher
(Oui mon cher)
J'adore ça oui mon cher
(Oui mon cher)
Mais cette vie bourgeoise est tellement monotone
Que rien ne me surprend que plus rien ne m'étonne
Si vous connaissez quelque chose de nouveau
Téléphonez-moi à mon club Golf Drouot
Oui mon cher
(Oui mon cher)
Yeah yeah yeah! J'adore ça
(Oui mon cher)
Oh oh oh oui mon cher...
(Oui mon cher)
Oh oh oh oui mon cher...
(Oui mon cher)
Oh oh oh oui mon cher...
(Oui mon cher)
Oh oh oh oui mon cher...
(Oui mon cher)
Oh oh oh oui mon cher...
(Oui mon cher)
Oh oh oh oui mon cher...
(Oui mon cher)
Oh oh oh oui mon cher...
(Oui mon cher)

Oh My Dear (Alternate Version)

I love to rock back and forth in my rocking chair
Read magazines filled with pin-up girls
Drink whiskey with a straw, straight from the bottle
Play scratched 78 records on my phonograph
Oh my dear
I love it, oh my dear
Cliff Richard, Presley, Gene Vincent, and James Dean
Reliving memories with the Platters
Dancing to rock 'n' roll while I cook
Crashing into things while skiing
Oh my dear
(Oh my dear)
I love it, oh my dear
(Oh my dear)
Kissing the one I love
Anytime, anywhere
Driving my Grand Sport into the Seine
To make her believe I'm jealous
Playing tough in my leather jacket
Sweating it out in Saint-Germain-Des-Prés
Running red lights on purpose
To race with the bikers
Oh my dear
(Oh my dear)
I love it, oh my dear
(Oh my dear)
But this mundane life is so dull
Nothing surprises or amazes me anymore
If you know of anything new
Give me a call at my club, Golf Drouot
Oh my dear
(Oh my dear)
Yeah yeah yeah! I love it yeah
(Oh my dear)
Oh oh oh oh my dear...
(Oh my dear)
Oh oh oh oh my dear...
(Oh my dear)
Oh oh oh oh my dear...
(Oh my dear)
Oh oh oh oh my dear...
(Oh my dear)
Oh oh oh oh my dear...
(Oh my dear)
Oh oh oh oh my dear...
(Oh my dear)
Oh oh oh oh my dear...
(Oh my dear)