Lyrics and translation Johnny Hallyday - Poing cœur (Live)

Poing cœur (Live)

Ouais, j'ouvre les mains pour l'amitié
Je ferme les mains pour me garder
Ouvrir les mains ou les fermer, danger
Il faut toujours se protéger
Il faut toujours se bagarrer
Faut toujours se méfier
Ouais, il faut savoir rester debout
En rendant toujours coup pour coup
Un coup direct juste en plein cœur
Malheur au vaincu, j'en ai peur
K.O. debout sortir vainqueur
Tu gagnes ou tu meurs
À coup de poing
À coup de cœur
À coup de poing
Il faut rester debout
En rendant coup pour coup
À coup de poing
À coup de cœur
À coup de poing
Ouais, il faut rester debout
En rendant coup pour coup
Je les entends crier "frappe encore"
Je les entends hurler "frappe à mort"
Ouais, c'est à ça que dépend la vie
D'une main tendue, d'un poing reçu
D'un grand amour trahi, détruit
Puis l'amour qu'on attendait plus
On n'a jamais vraiment perdu
C'est toujours, ouais, l'imprévu
À coup de poing
À coup de cœur
À coup de poing
Il faut rester debout
En rendant coup pour coup
À coup de poing
À coup de cœur
À coup de poing
Ouais, il faut rester debout
En rendant coup pour coup
Ah, à coup de cœur
À coup de poing, poing
Ouais, il faut rester debout
En rendant coup pour coup
À coup de poing
À coup de cœur
À coup de poing
Il faut rester debout
En rendant coup pour coup
Coup pour coup, ouais
En rendant coup pour coup, ouais
En rendant, en rendant, en rendant coup pour coup
Poing, poing, cœur, ouais

Удар в сердце (Live)

Да, я открываю руки для дружбы,
Сжимаю кулаки, чтобы защитить себя.
Открытые руки или сжатые кулаки – опасно,
Всегда нужно защищаться,
Всегда нужно бороться,
Всегда нужно быть настороже.
Да, нужно уметь оставаться на ногах,
Всегда отвечая ударом на удар.
Прямой удар прямо в сердце,
Горе побежденному, я боюсь этого.
Нокаут, стоя на ногах, выйти победителем,
Ты побеждаешь или умираешь.
Ударом кулака,
Ударом сердца,
Ударом кулака,
Нужно оставаться на ногах,
Отвечая ударом на удар.
Ударом кулака,
Ударом сердца,
Ударом кулака,
Да, нужно оставаться на ногах,
Отвечая ударом на удар.
Я слышу, как они кричат: "Бей еще!",
Я слышу, как они вопят: "Бей насмерть!".
Да, от этого зависит жизнь,
От протянутой руки, от полученного удара,
От большой любви, преданной, разрушенной.
А потом любовь, которую мы уже не ждали,
Мы никогда по-настоящему не проигрывали.
Это всегда, да, непредсказуемо.
Ударом кулака,
Ударом сердца,
Ударом кулака,
Нужно оставаться на ногах,
Отвечая ударом на удар.
Ударом кулака,
Ударом сердца,
Ударом кулака,
Да, нужно оставаться на ногах,
Отвечая ударом на удар.
Ах, ударом сердца,
Ударом кулака, кулака,
Да, нужно оставаться на ногах,
Отвечая ударом на удар.
Ударом кулака,
Ударом сердца,
Ударом кулака,
Нужно оставаться на ногах,
Отвечая ударом на удар.
Удар за удар, да,
Отвечая ударом на удар, да,
Отвечая, отвечая, отвечая ударом на удар,
Кулак, кулак, сердце, да.