Lyrics and translation Johnny Hallyday - Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
(Okay)
(Ладно)
(Fa-la-la-la-la)
(Ля-ля-ля-ля-ля)
(Un,
deux,
yeahh)
(Раз,
два,
йесс)
J'en
ai
vu
beaucoup,
dis-toi,
de
ville
en
ville
Я
повидал
немало
девушек,
в
разных
городах
Mais
jamais
sur
mon
chemin,
une
fille
comme
toi
Но
таких,
как
ты,
на
моем
пути
не
попадалось
Trouver
mieux,
cela
me
paraît
difficile
Найти
лучше
будет
очень
сложно
Laisse
moi
te
dire
qu'il
n'en
existe
pas
Позволь
сказать,
что
таких
больше
нет
Car
pour
moi
tu
es
la
seule
Потому
что
для
меня
ты
единственная
La
seule
Единственная
Ta
façon
de
me
regarder,
sait
me
troubler
Твой
взгляд
меня
смущает
Ta
façon
de
m'embrasser,
me
fait
От
твоих
поцелуев
мне
Wouaaa
Вау
Car
pour
moi
tu
es
la
seule,
oui
Ты
единственная
для
меня
T'es
si
jolie,
mieux
que
ces
filles
dans
les
journaux
Ты
такая
красивая,
намного
красивее
всех
девушек
из
журналов
Pour
te
voir,
les
garçons
arrêtent
leur
auto
Мальчишки
тормозят
машины,
чтобы
на
тебя
посмотреть
On
devrait
t'interdire
d'être
belle
comme
ça
Тебе
бы
запретили
быть
такой
красивой
Laisse-moi
te
dire
enfin
toute
ma
joie
Позволь
мне
высказать
всю
мою
радость
Car
pour
moi
tu
es
la
seule
Потому
что
для
меня
ты
единственная
Vraiment
la
seule
Единственная
Ta
façon
de
me
regarder,
sait
me
charmer
Твой
взгляд
меня
очаровывает
Ta
façon
de
m'murmurer,
oui,
me
fait
Твой
тихий
голос
мне
Wouaaa
Вау
Car
pour
moi
tu
es
la
seule,
oui
Ты
единственная
для
меня
(Eh)
(Эй)
(Eh,
eh,
eh,
eh,
eh)
(Эй,
эй,
эй,
эй,
эй)
T'es
si
jolie,
mieux
que
ces
filles
dans
les
journaux
Ты
такая
красивая,
намного
красивее
всех
девушек
из
журналов
Pour
te
voir,
les
garçons
arrêtent
leur
auto
Мальчишки
тормозят
машины,
чтобы
на
тебя
посмотреть
On
devrait
t'interdire
d'être
belle
comme
ça
Тебе
бы
запретили
быть
такой
красивой
Laisse-moi
te
dire
enfin
toute
ma
joie
Позволь
мне
высказать
всю
мою
радость
Car
pour
moi
tu
es
la
seule,
oh
oui
Потому
что
для
меня
ты
единственная,
да
Vraiment
la
seule
Единственная
Oh
ouais
О
да
Ta
façon
de
me
regarder,
sait
me
charmer
Твой
взгляд
меня
очаровывает
Ta
façon
de
m'murmurer,
oui,
me
fait
Твой
тихий
голос
мне
Wouaaa
Вау
Car
pour
moi
tu
es
la
seule
Потому
что
для
меня
ты
единственная
La
seule
Единственная
Oui
Да
La
seule
Единственная
La
seule
Единственная
La
seule
Единственная
Car
pour
moi
tu
es
la
seule,
ouais
Ты
единственная
для
меня,
да
La
seule,
la
seule,
la
seule
Единственная,
единственная,
единственная
La
seule,
la
seule,
la
seule
Единственная,
единственная,
единственная
La
seule,
la
seule,
la
seule
Единственная,
единственная,
единственная
La
seule,
la
seule,
la
seule
Единственная,
единственная,
единственная
La
seule
Единственная
La
seule
Единственная
La
seule
Единственная
La
seule
Единственная
Laaaa
Ааааа
Rate the translation
1
Les Bras En Croix (Twist-Slow)
2 Te Tuer D'Amour
3 Quand revient la nuit
4 Cheveux longs idées courtes
5 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
6 Si j'étais un charpentier
7 Pauvres diables
8 Dis-lui que j'en rêve
9 Si tu pars
10 Apprendre A Vivre Ensemble
11 L'idole des jeunes
12 Rivière ouvre ton lit
13 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
14 Le Sorcier, Le Maudit
15 It's Monkeytime
16 Jésus Christ
17 Laisse un peu d'amour
18 Un Parmi Les Autres
19 Maudite Rivière
20 Quand Un Homme Devient Fou - Version Studio
21 Que j'aie tort ou raison
22 Pour nos joies, pour nos peines
23 Aussi Dur Que Du Bois - Live Musicorama Europe 1
24 Fleurs D'Amour Et D'Amitié - Live Musicorama Europe 1
25 Je Suis Seul - Live Musicorama Europe 1
26 Je Veux Te Graver Dans Ma Vie - Live Musicorama Europe 1
27 Le Pénitencier - Live Musicorama Europe 1
28 L'Histoire De Bonnie And Clyde - Live Musicorama Europe 1
29 Lucille - Live Musicorama Europe 1
30 Noir C'Est Noir - Live Musicorama Europe 1
31 San Francisco - Live Musicorama Europe 1
32 Si J'Etais Un Charpentier - Live Musicorama Europe 1
33 Ciel Nous Fait Rever Le
34 Les Grands Enfants
35 Loving You
36 Heartbreak Hotel
37 Je M'Accroche A Mon Rêve
38 Poupée brisée
39 Excuse-moi partenaire
40 Da Dou Ron Ron
41 La fin du voyage
42 Ce que tu as fait de moi
43 San Francisco
44 La Ville Des Ames En Peine
45 Il faut boire à la source
46 On Me Recherche
47 Essayez
48 Tes tendres années
49 Psychédélic
50 Quand un air vous possède
51 Poème sur la 7ème
52 On s'est trompé
53 Les mauvais garçons
54 Les monts près du ciel
55 Je n'ai jamais rien demandé
56 Johnny Lui Dit Adieu
57 Flagrant délit
58 Ceux que l'amour a blessés
59 Ça fait mal
60 Amour D'Eté
61 Jeune homme
62 La fille à qui je pense
63 L'autre moitié
64 Je t'écris souvent
65 Laisse Les Filles
66 J'ai peur, je t'aime
67 Toujours plus loin
68 Tu peux partir si tu le veux
69 Voyage au pays des vivants
70 Tant qu'il y aura des trains
71 Toi qui t’en vas
72 Tutti Frutti
73 Regarde pour moi
74 Pas cette chanson
75 Sauvez-moi
76 Petite Fille
77 Rendez-moi le soleil
78 Mes yeux sont fous
79 Mon anneau d'or
80 Les Chevaliers Du Ciel
81 Mon Fils
82 Mashed Potatoes Time
83 Lire Dans Tes Yeux
84 Moraya
85 La génération perdue
86 La Petite Fille De L'Hiver
87 J'Ai Crié A La Nuit
88 Je ne danserai plus jamais
89 Je n'ai pas voulu croire
90 J'ai besoin d'un ami
91 I Got a Woman
92 Comme un lion en hiver
93 Dis-moi oui
94 Dans un jardin d'amour
95 Danse le twist avec moi
96 Ce Sont Des Gosses
97 Au pays des aveugles
98 Aussi dur que du bois
99 O Carole
100 Consortium - Les Gars De Ma Bande
101 Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
102 Entre Chiens Et Loup - BOF "Entre Chiens Et Loups"
103 L'Or De MacKenna - Part 2
104 Ma Guitare - Extrait De La Bo Du Film "D'Où Viens-Tu Johnny ?"
105 L'Or De MacKenna - Part 1
106 C’est mieux ainsi - Version Alternative
107 L'Aventure C'Est L'Aventure
108 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
109 Happy Birthday Rock And Roll - Live
110 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
111 Rouler Vers L'Ouest - BOF "Le Dernier Rebelle"
112 Hello US USA
113 Je Suis Nu, Je Suis Mort
2 Te Tuer D'Amour
3 Quand revient la nuit
4 Cheveux longs idées courtes
5 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
6 Si j'étais un charpentier
7 Pauvres diables
8 Dis-lui que j'en rêve
9 Si tu pars
10 Apprendre A Vivre Ensemble
11 L'idole des jeunes
12 Rivière ouvre ton lit
13 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
14 Le Sorcier, Le Maudit
15 It's Monkeytime
16 Jésus Christ
17 Laisse un peu d'amour
18 Un Parmi Les Autres
19 Maudite Rivière
20 Quand Un Homme Devient Fou - Version Studio
21 Que j'aie tort ou raison
22 Pour nos joies, pour nos peines
23 Aussi Dur Que Du Bois - Live Musicorama Europe 1
24 Fleurs D'Amour Et D'Amitié - Live Musicorama Europe 1
25 Je Suis Seul - Live Musicorama Europe 1
26 Je Veux Te Graver Dans Ma Vie - Live Musicorama Europe 1
27 Le Pénitencier - Live Musicorama Europe 1
28 L'Histoire De Bonnie And Clyde - Live Musicorama Europe 1
29 Lucille - Live Musicorama Europe 1
30 Noir C'Est Noir - Live Musicorama Europe 1
31 San Francisco - Live Musicorama Europe 1
32 Si J'Etais Un Charpentier - Live Musicorama Europe 1
33 Ciel Nous Fait Rever Le
34 Les Grands Enfants
35 Loving You
36 Heartbreak Hotel
37 Je M'Accroche A Mon Rêve
38 Poupée brisée
39 Excuse-moi partenaire
40 Da Dou Ron Ron
41 La fin du voyage
42 Ce que tu as fait de moi
43 San Francisco
44 La Ville Des Ames En Peine
45 Il faut boire à la source
46 On Me Recherche
47 Essayez
48 Tes tendres années
49 Psychédélic
50 Quand un air vous possède
51 Poème sur la 7ème
52 On s'est trompé
53 Les mauvais garçons
54 Les monts près du ciel
55 Je n'ai jamais rien demandé
56 Johnny Lui Dit Adieu
57 Flagrant délit
58 Ceux que l'amour a blessés
59 Ça fait mal
60 Amour D'Eté
61 Jeune homme
62 La fille à qui je pense
63 L'autre moitié
64 Je t'écris souvent
65 Laisse Les Filles
66 J'ai peur, je t'aime
67 Toujours plus loin
68 Tu peux partir si tu le veux
69 Voyage au pays des vivants
70 Tant qu'il y aura des trains
71 Toi qui t’en vas
72 Tutti Frutti
73 Regarde pour moi
74 Pas cette chanson
75 Sauvez-moi
76 Petite Fille
77 Rendez-moi le soleil
78 Mes yeux sont fous
79 Mon anneau d'or
80 Les Chevaliers Du Ciel
81 Mon Fils
82 Mashed Potatoes Time
83 Lire Dans Tes Yeux
84 Moraya
85 La génération perdue
86 La Petite Fille De L'Hiver
87 J'Ai Crié A La Nuit
88 Je ne danserai plus jamais
89 Je n'ai pas voulu croire
90 J'ai besoin d'un ami
91 I Got a Woman
92 Comme un lion en hiver
93 Dis-moi oui
94 Dans un jardin d'amour
95 Danse le twist avec moi
96 Ce Sont Des Gosses
97 Au pays des aveugles
98 Aussi dur que du bois
99 O Carole
100 Consortium - Les Gars De Ma Bande
101 Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
102 Entre Chiens Et Loup - BOF "Entre Chiens Et Loups"
103 L'Or De MacKenna - Part 2
104 Ma Guitare - Extrait De La Bo Du Film "D'Où Viens-Tu Johnny ?"
105 L'Or De MacKenna - Part 1
106 C’est mieux ainsi - Version Alternative
107 L'Aventure C'Est L'Aventure
108 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
109 Happy Birthday Rock And Roll - Live
110 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
111 Rouler Vers L'Ouest - BOF "Le Dernier Rebelle"
112 Hello US USA
113 Je Suis Nu, Je Suis Mort
Attention! Feel free to leave feedback.