Lyrics and translation Johnny Hallyday - Prière pour un ami

Prière pour un ami

C'est une prière
Que je chante pour un frère
Cette prière
A le goût de la chair
C'est une prière
Que je grave dans la pierre
Cette prière
Est pour toi, mon vieux frère

Aux chagrins d'amitié
Aux matins sans pitié

Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l'ami
De toujours
À la vie
À l'amour
Au revoir

C'est une prière
Qui s'avance droite et fière
Et cette prière
A le goût de la terre
Cette prière
Est pour toi, mon vieux frère
Mais cette prière
Je la sors de l'enfer

À l'ami
Qui s'enfuit
Comme sa vie
Comme ses nuits

Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l'ami
De toujours
À la vie
À l'amour
Au revoir

Au revoir
Ah
Hey

Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
À l'ami
De toujours
À la vie
À l'amour
Au revoir
Au revoir
À bientôt
À plus tard
Au revoir

Hanhan han
Hanhan han ha

Prayer for a Friend

This is a prayer
That I sing for a brother
This prayer
Tastes of flesh
This is a prayer
That I engrave in stone
This prayer
Is for you, my old brother

To the sorrows of friendship
To the mornings without mercy

Goodbye
Goodbye
See you soon
See you later
To the friend
Forever
To life
To love
Goodbye

This is a prayer
That comes forward straight and proud
And this prayer
Tastes of the earth
This prayer
Is for you, my old brother
But this prayer
I bring it out of hell

To the friend
Who runs away
Like his life
Like his nights

Goodbye
Goodbye
See you soon
See you later
To the friend
Forever
To life
To love
Goodbye

Goodbye
Ah
Hey

Goodbye
Goodbye
See you soon
See you later
To the friend
Forever
To life
To love
Goodbye
Goodbye
See you soon
See you later
Goodbye

Hanhan han
Hanhan han ha