Proud Mary (Live au Palais des Sports 2006) - Johnny Hallyday translation in French

Proud Mary (Live au Palais des Sports 2006)

Left a good job down in the city
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way that things might have been

Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
And we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river

Ooh, I cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tain down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on the Riverboat Queen

Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
And we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river
Ooh, we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river
Rollin' on the river

He left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
But I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way that things might have been

Big wheel keep on turnin'
And the proud Mary keep on burnin'
And we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river

Get on and we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river

I cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tain down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on the Riverboat Queen

Oh, big wheel, I keep on turning (turnin')
Yeah, a proud Mary keep on burning (burnin')
'Cause we're rolling (rollin'), I said rolling (rollin')
Got me rolling on the river
Yeah, rolling (rollin'), I said, "Rolling" (rollin')
Got me rolling on the river

C'mon!

If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
You don't have to worry if they got no money
The people on the river are happy to give

Big wheel keep on turnin' (turnin')
Proud Mary keep on burnin' (burnin')
We're rollin' (rollin'), we're rollin' (rollin')
Rollin' on the river
Yeah, we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river

Hey, yeah, we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river
Down on here, we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river
You know we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river
Yeah, I know that we're rollin' (rollin'), rollin' (rollin')
Rollin' on the river

Proud Mary (En direct du Palais des Sports 2006)

J'ai laissé un bon boulot en ville
À travailler pour le patron jour et nuit
Et je n'ai jamais perdu une minute de sommeil
À me soucier de comment les choses auraient pu être

La grande roue continue de tourner
Proud Mary continue de brûler
Et on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve

Oh, j'ai lavé beaucoup d'assiettes à Memphis
Pompé beaucoup d'essence à la Nouvelle-Orléans
Mais je n'ai jamais vu le bon côté de la ville
Avant d'embarquer sur le Riverboat Queen

La grande roue continue de tourner
Proud Mary continue de brûler
Et on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve
Oh, on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve
On roule sur le fleuve

Il a laissé un bon boulot en ville
À travailler pour le patron jour et nuit
Mais je n'ai jamais perdu une minute de sommeil
À me soucier de comment les choses auraient pu être

La grande roue continue de tourner
Et Proud Mary continue de brûler
Et on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve

Monte et on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve

J'ai lavé beaucoup d'assiettes à Memphis
Pompé beaucoup d'essence à la Nouvelle-Orléans
Mais je n'ai jamais vu le bon côté de la ville
Avant d'embarquer sur le Riverboat Queen

Oh, la grande roue, je continue de tourner (tourner)
Ouais, Proud Mary continue de brûler (brûler)
Parce qu'on roule (on roule), j'ai dit on roule (on roule)
Elle me fait rouler sur le fleuve
Ouais, on roule (on roule), j'ai dit "On roule" (on roule)
Elle me fait rouler sur le fleuve

Allez !

Si tu descends au fleuve
Je parie que tu trouveras des gens qui vivent
Tu n'as pas à t'inquiéter s'ils n'ont pas d'argent
Les gens du fleuve sont heureux de donner

La grande roue continue de tourner (tourner)
Proud Mary continue de brûler (brûler)
On roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve
Ouais, on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve

Hey, ouais, on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve
Ici-bas, on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve
Tu sais qu'on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve
Ouais, je sais qu'on roule (on roule), on roule (on roule)
On roule sur le fleuve