Lyrics and translation Johnny Hallyday - Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)

Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)

À peine une heure que tu es là
Et tu cherches déjà une fille
Mais tu sais, non ça ne marche pas
Elles préfèrent ce qui brillent

Ton heure, oui c'était y a longtemps
Ça remue des souvenirs
Les filles donnaient leur 20 ans
Maintenant tu peux courir

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Mais qu'est-ce que tu croyais
Oui, la ville est bien plus dure que toi

Tout seul au coin de la rue
Tu regardes un taxi-girl
Mais tu sais, non, qu'elle ne te voit plus
Que tu resteras seul

C'est une longue, une longue nuit qui t'attend
Une nuit sale à en vomir
Ici tu n'es qu'un perdant
Et tu vois ce que je veux dire

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Que toi, que toi, que toi

Le son de la salle est de Jean-Pierre Jeanniot
Les lumières de Fred Péveri
Le son sur scène pour nous, pour moi et le groupe
Aux guitares, Robin Le Mesurier
Et Brian Ray
À la basse Reggie Hamilton
Au clavier Tim Moore
Et John Canning
À la trompette, on a Harry Kim
Daniel Fornero
Au trombone Arturo Velasco
Au saxophone, Monsieur Ray Herrman
Et ils font partie du groupe les Vine Street Horns
Les sexy, sexy, sexy, sexy ladies du groupe
Angelina, Jericka et Johanna
(Hey sister, do it now)
(Qu'est-ce que tu croyais)
À la batterie
Il nous vient de Los Angeles mais il est d'origine de Cuba
Mister Walfredo Reyes Junior

Toujours avec moi, Erick Bamy
(Le chanteur du groupe s'appelle)
(Johnny Hallyday)
(Johnny Hallyday)

Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Mais qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Que toi, que toi, que toi

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi

Во что же ты верил (Live à l'Olympia / 2000)

Ты здесь всего лишь час,
И уже ищешь девчонку.
Но знаешь, так не получится,
Им нравится то, что блестит.

Твой час, да, он был давно,
Это ворошит воспоминания.
Девчонки отдавали свои 20 лет,
Теперь ты можешь бежать.

Во что же ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что же ты верил,
Да, город куда жестче тебя.

Один на углу улицы,
Ты смотришь на проститутку.
Но знаешь, она тебя больше не видит,
Что ты останешься один.

Тебя ждет долгая, долгая ночь,
Грязная ночь, до тошноты.
Здесь ты всего лишь неудачник,
И ты понимаешь, о чем я говорю.

Во что же ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что же ты верил,
Город куда жестче тебя.

Во что же ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что же ты верил,
Город куда жестче тебя.
Жестче тебя, жестче тебя, жестче тебя.

Звук в зале – Жан-Пьер Жаннио
Свет – Фред Певери
Звук на сцене для нас, для меня и группы
На гитарах – Робин Ле Месурье
И Брайан Рэй
На басу – Реджи Гамильтон
На клавишных – Тим Мур
И Джон Каннинг
На трубе у нас Гарри Ким
Дэниел Форнеро
На тромбоне – Артуро Веласко
На саксофоне – мсье Рэй Херрман
И они часть группы Vine Street Horns
Сексуальные, сексуальные, сексуальные, сексуальные леди группы
Анджелина, Джерика и Джоанна
(Эй, сестричка, давай!)
(Во что же ты верил)
На барабанах
Он приехал из Лос-Анджелеса, но родом с Кубы
Мистер Вальфредо Рейес-младший

Всегда со мной – Эрик Бами
(Вокалиста группы зовут)
(Джонни Холлидей)
(Джонни Холлидей)

Во что же ты верил
Во что же ты верил
Во что же ты верил
Во что же ты верил

Во что же ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что же ты верил,
Город куда жестче тебя.
Жестче тебя, жестче тебя, жестче тебя.

Во что же ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что же ты верил,
Город куда жестче тебя.