Lyrics and translation Johnny Hallyday - Qu'est-ce que tu fais à l'école

Qu'est-ce que tu fais à l'école

Tu as 17 ans et tu me racontes que tu vas encore à l'école
Et au petit matin tu danses encore dans les boîtes de nuit comme une folle
Comment trouves-tu les excuses
Dis-moi comment tu les abuses
Tes professeurs, tes parents
Qui te croient lorsque tu mens
Parce que tu n'as que 17 ans
Dis-moi quand vas-tu à l'école
Et qu'est-ce que tu fais à l'école
Et qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école
Oh! ça doit être une drôle d'école
Et si toutes les filles sont aussi jolies
Moi, j'irais bien dans ton école
Ouais, quand je t'amène et que l'on ne rentre pas avant le petit jour
À qui crois-tu faire croire que tu n'as jamais pu faire l'amour
Ouais, à l'école du mensonge, toi, tu pourrais donner des cours
Ouais, dis-moi quand vas-tu à l'école
Et qu'est-ce que tu fais à l'école
Et qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école
Ça doit être une drôle d'école
Et si toutes les filles sont aussi jolies
Moi, j'irais bien dans ton école
Ouais, même l'après-midi pendant tes soi-disant cours de latin
Et que tu es chez moi, comment réussis-tu tes examens
Ouais, tu as des yeux innocents, tu es libre tout le temps
Et tu n'as pas un seul bouquin
Ouais, dis-moi quand vas-tu à l'école
Et qu'est-ce que tu fais à l'école
Et qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école
Oh! ça doit être une drôle d'école
Et si toutes les filles sont aussi jolies
Moi, j'irais bien dans ton école
Hé hé hé, dis-moi quand vas-tu à l'école
Et qu'est-ce que tu fais à l'école
Et qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école
Oh! ça doit être une drôle d'école
Et si toutes les filles sont aussi jolies
Moi, j'irais bien dans ton école

Что ты делаешь в школе

Тебе 17 лет, и ты рассказываешь мне, что всё ещё ходишь в школу,
А ранним утром всё ещё танцуешь в ночных клубах, как сумасшедшая.
Как ты находишь отговорки?
Скажи мне, как ты их используешь,
Чтобы обманывать своих учителей, своих родителей,
Которые верят тебе, когда ты лжёшь,
Ведь тебе всего 17 лет.
Скажи мне, когда ты ходишь в школу?
И что ты делаешь в школе?
И чему тебя учат в школе?
О! Должно быть, это забавная школа.
И если все девчонки там такие же красивые,
Я бы тоже пошёл в твою школу.
Да, когда я тебя привожу, и мы не возвращаемся до рассвета,
Кому ты пытаешься внушить, что ты никогда не занималась любовью?
Да, в школе лжи ты могла бы преподавать.
Да, скажи мне, когда ты ходишь в школу?
И что ты делаешь в школе?
И чему тебя учат в школе?
Должно быть, это забавная школа.
И если все девчонки там такие же красивые,
Я бы тоже пошёл в твою школу.
Да, даже днём, во время твоих якобы уроков латыни,
Ты у меня дома, как же ты сдаёшь экзамены?
Да, у тебя невинный взгляд, ты свободна всё время,
И у тебя нет ни одной книжки.
Да, скажи мне, когда ты ходишь в школу?
И что ты делаешь в школе?
И чему тебя учат в школе?
О! Должно быть, это забавная школа.
И если все девчонки там такие же красивые,
Я бы тоже пошёл в твою школу.
Хе-хе-хе, скажи мне, когда ты ходишь в школу?
И что ты делаешь в школе?
И чему тебя учат в школе?
О! Должно быть, это забавная школа.
И если все девчонки там такие же красивые,
Я бы тоже пошёл в твою школу.