Johnny Hallyday - Quanto ti amo - Mix 2020 - translation of the lyrics into French
Johnny Hallyday Quanto ti amo - Mix 2020

Johnny Hallyday - Quanto ti amo - Mix 2020

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Quanto ti amo - Mix 2020




Quanto ti amo - Mix 2020
Quanto ti amo - Mix 2020
Vedo negli occhi tuoi
Je vois dans tes yeux
Laghi e foreste che
Des lacs et des forêts
Non avrei visto mai
Que je n'aurais jamais vus
Se non vedevo te
Si je ne t'avais pas vue
Ora che tu sei qui
Maintenant que tu es là
Sento che cambierà
Je sens que ça va changer
Domani tornerà
Demain reviendra
La mia falicità
Mon bonheur
Quanto t'amo
Je t'aime
Quanto t'amo non lo sai
Combien je t'aime, tu ne le sais pas
Quanto t'amo
Je t'aime
Quanto t'amo non lo sai
Combien je t'aime, tu ne le sais pas
Quando la bocca tua
Quand ta bouche
S'incontra con la mia
Rencontre la mienne
Quando la tua canzone
Quand ta chanson
Diventa poesia
Devient poésie
Quando il tuo cuore vuole
Quand ton cœur veut
Ma il corpo tuo non sa
Mais que ton corps ne sait pas
Quando per il pudore
Quand, par pudeur
Lui s'allontanerà
Il s'éloignera
Quanto t'amo
Je t'aime
Quanto t'amo non lo sai
Combien je t'aime, tu ne le sais pas
Quanto t'amo
Je t'aime
Quanto t'amo non lo sai
Combien je t'aime, tu ne le sais pas
Quando l'estate muore
Quand l'été mourra
Quando tu invecchierai
Quand tu vieilliras
E il tempo dell'amore
Et que le temps de l'amour
Per te è finito ormai
Sera terminé pour toi
Quando il primo sorriso
Quand le premier sourire
Un grido diverrà
Deviendra un cri
Quando il tuo desiderio
Quand ton désir
Da solo resterà
Restera seul
Quanto t'amo
Je t'aime
Quanto t'amo non lo sai
Combien je t'aime, tu ne le sais pas
Quanto t'amo
Je t'aime
Quanto t'amo non lo sai
Combien je t'aime, tu ne le sais pas
Ti amo
Je t'aime
Quando la mano tua
Quand ta main
Si lega con la mia
Se lie à la mienne
Quando la realtà
Quand la réalité
Diventa fantasia
Devient fantaisie
Senza pensare a prima
Sans penser à avant
Senza pensare a poi
Sans penser à après
Quando restiamo soli
Quand nous restons seuls
E siamo solo noi
Et que nous ne sommes que nous
Quanto t'amo
Je t'aime
Quanto t'amo non lo sai
Combien je t'aime, tu ne le sais pas
Quanto t'amo
Je t'aime
Quanto t'amo non lo sai
Combien je t'aime, tu ne le sais pas
Quanto t'amo
Je t'aime
Oh, quanto t'amo
Oh, combien je t'aime




Johnny Hallyday - Johnny 69
Album
Johnny 69
date of release
29-05-2020

1 Je suis né dans la rue & Medley Rock’n’roll (Répétitions) - Emission Europe 1 Midi du 22 avril 1969
2 Je suis né dans la rue - Mix 2020
3 Rivière... Ouvre ton lit - Mix 2020
4 Je n'ai besoin de personne - Mix 2020
5 Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
6 Io ti voglio - Mix 2020
7 Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite
8 Je te veux - Mix 2020
9 La nuit avec moi - Titre inédit
10 Voyage au pays des vivants - Mix 2020
11 Que je t'aime (22 avril 1969 Europe 1 Midi)
12 Réclamations - Prise voix alternative inédite
13 L'or de MacKenna - 1ère partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
14 Réclamations - Mix 2020
15 Que je t'aime (Version stéréo alternative)
16 Amen - Mix 2020
17 Les anges de la nuit - Mix 2020
18 Je suis non violent - Adaptation inédite
19 Le fou du Colorado
20 L’or de MacKenna - 2ème partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
21 Viens - Mix 2020
22 Quanto ti amo - Mix 2020
23 Regarde pour moi - Mix 2020
24 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
25 Que je t'aime
26 Louisiana Man - Maquette anglaise inédite de Je suis né dans la rue
27 Magic Man - Maquette anglaise inédite de Voyage au pays des vivants
28 River - Maquette anglaise inédite de Rivière…ouvre ton lit
Attention! Feel free to leave feedback.