Lyrics and translation Johnny Hallyday - Quatre murs

Quatre murs

Il y a ta paume contre la vitre
Tu sais, j'y vois tous les signes
C'est clair que le bleu de tes yeux m'évite
Tu me mens, mais tu restes digne
Tu t'es fais belle mais moi je sens
Qu'tu t'es fais la belle

Quatre murs autour de moi
Qui m'empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains sur ton corps
C'est ma croix

Tu m'avais dis, reviens moi vite
Fais pas de vague, ne franchi pas la ligne
Mais je suis l'animal aux cris acides
J'ai laissé l'homme à la consigne
On bat de l'aile, tu seras loin avant
Que je me fasse la belle

Quatre murs autour de moi
Qui m'empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains c'est ma croix
C'est ma croix

C'est ma croix

Quatre murs autour de moi
Qui m'empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Et dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains sur ton corps
C'est ma croix

Четыре стены

Твоя ладонь скользит по стеклу,
И в этом жесте я вижу все знаки,
Твой взгляд, синева твоих глаз избегает меня,
Ты лжешь, но сохраняешь достоинство.
Ты так прекрасна, но я чувствую,
Что ты сбежала.

Четыре стены вокруг меня,
Они мешают мне обнять тебя,
Каждый день я молюсь,
Четыре стены вокруг меня,
На них лишь твои фотографии,
Ни одной стены вокруг тебя,
И их руки на твоем теле,
Вот мой крест.

Ты сказала: "Возвращайся скорее,
Не волнуйся, не перегибай палку",
Но я зверь с ядовитым криком,
Я оставил человека в камере хранения,
Ты упорхнешь прежде,
Чем я успею сбежать.

Четыре стены вокруг меня,
Они мешают мне обнять тебя,
Каждый день я молюсь,
Четыре стены вокруг меня,
На них лишь твои фотографии,
Ни одной стены вокруг тебя,
И их руки - это мой крест,
Это мой крест.

Это мой крест.

Четыре стены вокруг меня,
Они мешают мне обнять тебя,
Каждый день я молюсь,
Четыре стены вокруг меня,
И на них лишь твои фотографии,
Ни одной стены вокруг тебя,
И их руки на твоем теле,
Вот мой крест.