Lyrics and translation Johnny Hallyday - Que j'aie tort ou raison

Que j'aie tort ou raison

Que j'aie tort ou raison
De vouloir t'aimer,
Qui leur donne le droit
À tous de nous juger?

Les voici comme des chiens
Avec leurs yeux immondes
Ils ont décidé de partager le monde
Ils ont leur morale et moi, j'ai la mienne

Que j'aie tort ou raison
De vouloir t'aimer,
C'est à moi de choisir
Ils n'ont pas le droit
De nous déclarer la guerre
Regarde-les dans leur robe de juge
Il paraît qu'ils veulent nous faire un procès
J'aimerais savoir au nom de quoi ils jugent
Et pourquoi leurs regards nous accusent
Ils ont leur morale et moi, j'ai la mienne

Que j'aie tort ou raison
De vouloir t'aimer,
C'est à moi de choisir
Ils n'ont pas le droit
De nous déclarer la guerre
Où étaient-ils quand tu m'embrassais?
Où étaient-ils quand je te touchais?
Où étaient-ils quand je t'ai connue?
S'ils t'avaient vue comme moi
Ils m'auraient cru

Que j'aie tort ou raison
De vouloir t'aimer,
C'est à moi de choisir
Ils n'ont pas le droit
De nous déclarer la guerre

Прав я или нет

Прав я или нет
В желании любить тебя,
Кто дал им право
Нас всех судить?

Они как псы
С глазами грязными,
Решили мир делить,
У них мораль своя, а у меня - своя.

Прав я или нет
В желании любить тебя,
Мне выбирать,
Они не вправе
Войну нам объявлять.
Смотри, в своих мантиях судей,
Похоже, суд хотят устроить нам.
Хочу узнать, по праву ли они судят,
И почему их взгляды обвиняют нас.
У них мораль своя, а у меня - своя.

Прав я или нет
В желании любить тебя,
Мне выбирать,
Они не вправе
Войну нам объявлять.
Где они были, когда ты меня целовала?
Где они были, когда я тебя касался?
Где они были, когда я тебя узнал?
Если б тебя увидели такой, как я,
Они б мне поверили.

Прав я или нет
В желании любить тебя,
Мне выбирать,
Они не вправе
Войну нам объявлять.