Lyrics and translation Johnny Hallyday - Que je t'aime (Version japonaise)

Que je t'aime (Version japonaise)

長い夜がやがて明ける
人の声が外を通る
俺の胸にお前の手を
当ててお聞き 愛の叫びよ
なぜわからぬ この気持ち
なぜ届かぬ この愛が
遠い鐘が 鍵も掛けぬ
ガラス窓を叩く音に
背中向けてお前は今
涙拭いて 服を着替える
Que je t'aime Que je t'aime Que je t'aime
Que je t'aime Que je t'aime Que je t'aime
名前さえも 教え合わず
ただの一夜過ごしただけ
なのに古い昔からの
恋人たち そんな気がする
なぜわからぬ この気持ち
なぜ届かぬ この愛が
庭に咲いた 花も見ずに
バスの走る通りに出る
広いつばの帽子かぶり
泣いた顔を 襟に埋めて
なぜわからぬ この気持ち
なぜ届かぬ この愛が
Que je t'aime Que je t'aime

I Love You (Japanese version)

The long night is about to break
The sound of people passing by outside
Put your hand on my chest
And listen to my cry of love
Why can't you understand this feeling?
Why can't you receive this love?
The distant bell does not lock
The sound of someone knocking on the glass window
You turn your back to me now
You wipe away your tears and change your clothes
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
We didn't even exchange names
We only spent one night together
Yet I feel like we are old lovers
From a long time ago
Why can't you understand this feeling?
Why can't you receive this love?
Without looking at the flowers in the garden
I go to the street where the buses run
I put on a wide-brimmed hat
And hide my crying face in my collar
Why can't you understand this feeling?
Why can't you receive this love?
I love you, I love you