Lyrics and translation Johnny Hallyday - Refaire l'histoire

Refaire l'histoire

La vie, la mort
L'amour encore
Jamais lui le plus fort
Vivre sans toi
Chacun pour soi
À l'ombre de ses pas

Je rêve encore
Le soir, en fermant les yeux
Je veux si fort

Refaire un jour l'histoire pour toi
Au creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n'existait pas
Refaire l'histoire, encore une fois

L'oubli, l'absence
Payer en silence le prix de l'existence
Ennemis, alliés
Premiers ou derniers, continuer d'avancer

Je rêve encore
Le soir, en fermant les yeux
Je veux si fort

Refaire un jour l'histoire pour toi
Au creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n'existait pas
Refaire l'histoire, encore une fois

Refaire un jour l'histoire pour toi
Au creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n'existait pas
Refaire un jour l'histoire comme si l'amour était roi

Refaire l'histoire comme si il n'y avait que toi
Refaire un jour l'histoire pour toi
Au creux de mes bras
Refaire l'histoire encore une fois

Refaire l'histoire encore une fois

Переписать историю

Жизнь, смерть
Все еще любовь
Никогда не будет сильнее его
Жить без тебя
Каждый сам за себя
В его тени

Я все еще мечтаю
Вечером, закрывая глаза
Я так сильно хочу

Однажды переписать историю для тебя
В моих объятиях
Переписать мир, как будто бога не существует
Переписать историю, еще раз

Забвение, отсутствие
Молча платить цену существования
Враги, союзники
Первые или последние, продолжайте двигаться вперед

Я все еще мечтаю
Вечером, закрывая глаза
Я так сильно хочу

Однажды переписать историю для тебя
В моих объятиях
Переписать мир, как будто бога не существует
Переписать историю, еще раз

Однажды переписать историю для тебя
В моих объятиях
Переписать мир, как будто бога не существует
Переписать историю однажды, как будто любовь - король

Переписать историю так, как будто существуешь только ты
Однажды переписать историю для тебя
В моих объятиях
Переписать историю еще раз

Переписать историю еще раз