Lyrics and translation Johnny Hallyday - Regarde pour moi - Mix 2020
Ou
je
vais
mourir
Куда
я
уйду,
Ou
m'endormir
mais
je
ne
peux
plus
ouvrir
les
yeux
Усну
навеки,
но
глаза
открыть
не
могу.
Je
voudrais
avoir
Мне
бы
сейчас
Rien
qu'un
ami
pour
lui
dire
ce
soir
prête
moi
tes
yeux
Хоть
одного
друга,
чтоб
сказать
ему:
"Одолжи
мне
на
миг
свои
глаза".
Regarde
bien
par
la
fenêtre,
ne
vois
tu
pas
une
fille
en
blanc
Взгляни
в
окно,
не
видишь
ли
ты
девушку
в
белом,
Devant
l'église
qui
m'attend
У
церкви,
ждущую
меня?
Regarde
pour
moi
Взгляни
за
меня.
Ou
je
vais
dormir
Куда
я
уйду,
Ou
bien
mourir
mais
je
sens
le
froid
au
fond
du
cœur
Усну
навеки,
но
холод
я
чувствую
в
глубине
сердца.
Je
voudrais
avoir
rien
qu'un
ami
pour
lui
dire
ce
soir
prête
moi
ton
cœur
Мне
бы
сейчас
хоть
одного
друга,
чтоб
сказать
ему:
"Одолжи
мне
на
миг
свое
сердце".
Regarde
bien
par
la
fenêtre,
ne
vois
tu
pas
une
fille
en
blanc
Взгляни
в
окно,
не
видишь
ли
ты
девушку
в
белом,
Qui
me
crie
"Pardon"
en
pleurant
Которая
плачет
и
шепчет:
"Прости"?
Regarde
pour
moi
Взгляни
за
меня.
Mais,
dis-moi,
ne
vois
tu
pas,
une
femme
en
noir
là-bas
dans
l'ombre
Скажи,
не
видишь
ли
ты
женщину
в
черном
там,
в
тени,
Avec
une
faux
entre
les
mains
С
косой
в
руках?
Écoute
quelqu'un
creuse
la
terre
mais
pour
qui
cette
tombe
Слышишь,
кто-то
роет
землю,
но
для
кого
эта
могила?
Regarde
pour
moi
mais,
par
pitié,
surtout
ne
me
dit
rien
Взгляни
за
меня,
но,
умоляю,
ничего
мне
не
говори.
Regarde
pour
moi
Взгляни
за
меня.
Yeah
Yeah
Wouwou
Wouwou
Non,
non,
non...
Нет,
нет,
нет...
Non
Нет
Yeah
Yeah
Non,
non,
non...
Нет,
нет,
нет...
Rate the translation
1
Je suis né dans la rue & Medley Rock’n’roll (Répétitions) - Emission Europe 1 Midi du 22 avril 1969
2 Je suis né dans la rue - Mix 2020
3 Rivière... Ouvre ton lit - Mix 2020
4 Je n'ai besoin de personne - Mix 2020
5 Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
6 Io ti voglio - Mix 2020
7 Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite
8 Je te veux - Mix 2020
9 La nuit avec moi - Titre inédit
10 Voyage au pays des vivants - Mix 2020
11 Que je t'aime (22 avril 1969 Europe 1 Midi)
12 Réclamations - Prise voix alternative inédite
13 L'or de MacKenna - 1ère partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
14 Réclamations - Mix 2020
15 Que je t'aime (Version stéréo alternative)
16 Amen - Mix 2020
17 Les anges de la nuit - Mix 2020
18 Je suis non violent - Adaptation inédite
19 Le fou du Colorado
20 L’or de MacKenna - 2ème partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
21 Viens - Mix 2020
22 Quanto ti amo - Mix 2020
23 Regarde pour moi - Mix 2020
24 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
25 Que je t'aime
26 Louisiana Man - Maquette anglaise inédite de Je suis né dans la rue
27 Magic Man - Maquette anglaise inédite de Voyage au pays des vivants
28 River - Maquette anglaise inédite de Rivière…ouvre ton lit
2 Je suis né dans la rue - Mix 2020
3 Rivière... Ouvre ton lit - Mix 2020
4 Je n'ai besoin de personne - Mix 2020
5 Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
6 Io ti voglio - Mix 2020
7 Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite
8 Je te veux - Mix 2020
9 La nuit avec moi - Titre inédit
10 Voyage au pays des vivants - Mix 2020
11 Que je t'aime (22 avril 1969 Europe 1 Midi)
12 Réclamations - Prise voix alternative inédite
13 L'or de MacKenna - 1ère partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
14 Réclamations - Mix 2020
15 Que je t'aime (Version stéréo alternative)
16 Amen - Mix 2020
17 Les anges de la nuit - Mix 2020
18 Je suis non violent - Adaptation inédite
19 Le fou du Colorado
20 L’or de MacKenna - 2ème partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
21 Viens - Mix 2020
22 Quanto ti amo - Mix 2020
23 Regarde pour moi - Mix 2020
24 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
25 Que je t'aime
26 Louisiana Man - Maquette anglaise inédite de Je suis né dans la rue
27 Magic Man - Maquette anglaise inédite de Voyage au pays des vivants
28 River - Maquette anglaise inédite de Rivière…ouvre ton lit
Attention! Feel free to leave feedback.