Lyrics and translation Johnny Hallyday - Requiem pour un fou (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)

Requiem pour un fou (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)

Je vous préviens n'approchez pas
Que vous soyez flic ou badaud
Je tue celui qui fait un pas
Je ne ferai pas de cadeau
Éteignez tous ces projecteurs
Et baissez vos fusils braqués
Non, je ne vais pas m'envoler sans elle

Dîtes au curé, dîtes au pasteur
Qu'ailleurs ils aillent se faire pendre
Le diable est passé de bonne heure
Et mon âme n'est plus à vendre
Si vous me laissez cette nuit
Oui, à l'aube je vous donnerai ma vie
Oui, à quoi me servirait ma vie, sans elle

Je n'étais qu'un fou et par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
Mon ciel c'était ses yeux, sa bouche
Ma vie c'était son corps, son corps
Je l'aimais tant que pour la garder je l'ai tué
Pour qu'un grand amour vive toujours
Il faut qu'il meurt, qu'il meurt d'amour

Le jour se lève, la nuit pâlit
Les chasseurs et les chiens ont faim
C'est l'heure de sonner l'hallali
Et la bête doit mourir ce matin
Je vais ouvrir grand les volets
Crevez-moi le cœur je suis prêt
Ah, moi je veux m'endormir pour toujours près d'elle

Je n'étais qu'un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
Mon ciel c'était ses yeux, sa bouche
Oui, ma vie c'était son corps, son corps
Je l'aimais tant que pour la garder je l'ai tuée
Je ne suis qu'un fou, un fou d'amour
Un pauvre fou qui meurt

Qui meurt d'amour

Merci beaucoup
Vous êtes formidables ce soir, waou
Bruxelles, hou hou
Vous savez ça me fait d'autant, d'autant plus chaud au cœur que
Mon sang est divisé en deux
Une partie d'mon sang est français, par ma mère
Et une autre partie d'mon sang, il est belge par mon père
Est-ce que vous aimez toujours la country music, ici à Breuxelles
Alors en voici une, j'espère qui va vous rappelez quelques bons souvenirs

Реквием по безумцу (Live au Palais 12 - Брюссель - 2016)

Предупреждаю, не подходи
Глупец ты, или полицай
Убью любого, кто сделает шаг
Не проси пощады, мотай
Выключите прожекторы все
Ружья опустите вниз
Я не уйду без неё

Передайте пастору и кюре
Пусть хоть в петлю лезут,мне всё равно
Дьявол навестил меня рано
Душа моя теперь не для продажи
Отпустите на эту ночь
На рассвете, жизнь заберёте мою
Что мне жизнь без неё

Был я глупцом и только любовь твоя
Сделала из меня безумца, безумца влюблённого
Небом были мне твои глаза, твои губы
Тело твоё моей душой стало
Я тебя так любил, что убил, чтоб сохранить
Ведь великая любовь живёт лишь
Пока не погибнет, от любви погибнет

Рассвет близится, ночь отступает
Охотники и псы голодают
Пора им трубить в рог
И добыче погибнуть утром
Я открою окна настежь
Прострелите мне сердце, готов
Ах, моя дорогая, я хочу навеки уснуть у твоих ног

Был я глупцом, но только любовь твоя
Сделала из меня безумца, безумца влюблённого
Небом были мне твои глаза, твои губы
Тело твоё стало моей душой
Я тебя так любил, что убил, чтоб сохранить
Я лишь безумец, безумец влюблённый
И такой несчастный

От любви погибший

Спасибо вам, друзья мои
Сегодня вы такие потрясающие, вау
Брюссель, о да
Знаете, это сейчас для меня особенно трогательно, ведь
У меня течёт две крови
Одна часть крови во мне французская, от матери
А другая часть моей крови бельгийская, от отца
Вы всё ещё любите кантри-музыку здесь, в Брюсселе
Мы сейчас исполним одну песню, надеюсь, она напомнит вам о чём-то хорошем.