Lyrics and translation Johnny Hallyday - Rester vivant (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
De
vouloir
Of
wanting
S'aventurer
To
adventure
Laisser
l'envie
nous
bruler
To
let
desire
burn
us
Être
deux
To
be
two
Tout
se
donner
To
give
all
Jusqu'à
sa
liberté
Until
one
loses
freedom
Se
retenir
To
hold
back
S'appartenir
To
belong
to
ourselves
Croire
en
l'avenir
To
believe
in
the
future
On
voudrait
que
sa
dure
encore
un
bout
de
temps
We
would
like
it
to
last
a
little
longer
Avant
que
l'amour
foute
le
camp
Before
love
runs
away
Et
tant
qu'on
aime
And
as
long
as
we
love
Tant
qu'on
en
rêve
As
long
as
we
dream
about
it
Rester
vivant
Stay
alive
Rester
vivant
Stay
alive
Et
tant
qu'on
aime
And
as
long
as
we
love
Tant
qu'on
en
crève
As
long
as
we
die
from
it
Rester
vivant
Stay
alive
Rester
vivant
Stay
alive
Se
blesser
To
hurt
ourselves
Se
faire
souffrir
To
make
ourselves
suffer
Se
dire
les
mots
les
pires
To
say
the
worst
words
to
each
other
Être
à
bout
To
be
at
our
wits'
end
Oublier
tout
To
forget
everything
Tout
ce
qu'on
aimait
de
nous
Everything
we
loved
about
ourselves
Se
regretter
To
regret
Se
pardonner
To
forgive
ourselves
Et
tout
recommencer
And
to
start
all
over
again
On
voudrait
que
sa
dure
encore
un
bout
de
temps
We
would
like
it
to
last
a
little
longer
Avant
que
l'amour
foute
le
camp
Before
love
runs
away
Et
tant
qu'on
aime
And
as
long
as
we
love
Tant
qu'on
en
rêve
As
long
as
we
dream
about
it
Rester
vivant
Stay
alive
Rester
vivant
Stay
alive
Et
tant
qu'on
aime
And
as
long
as
we
love
Tant
qu'on
en
crève
As
long
as
we
die
from
it
Rester
vivant
Stay
alive
Rester
vivant
Stay
alive
Y
avoir
cru
To
have
believed
it
L'avoir
vécu
To
have
lived
it
S'être
mis
à
nu
To
have
laid
ourselves
bare
On
aurait
bien
voulu
que
ça
dure
plus
longtemps
We
would
have
liked
it
to
last
longer
Avant
que
l'amour
foute
le
camp
Before
love
runs
away
Et
tant
qu'on
pleure
And
as
long
as
we
cry
Tant
qu'on
en
meurt
As
long
as
we
die
from
it
Rester
vivant
Stay
alive
Rester
vivant
Stay
alive
Et
tant
qu'on
rêve
And
as
long
as
we
dream
Tant
qu'on
espère
As
long
as
we
hope
Rester
vivant
Stay
alive
Rester
vivant
Stay
alive
Rester
vivant
Stay
alive
Rester
vivant
Stay
alive
Rate the translation
1
Rester vivant (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
2 Blue Suede Shoes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
3 Que je t'aime (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
4 Quelque chose de Tennessee (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
5 Requiem pour un fou (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
6 Au café de l'avenir - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
7 Je suis victime de l'amour (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
8 Je te promets (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
9 Seul (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
10 L'envie (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
11 Gabrielle (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
12 Le pénitencier (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
13 Oh ma jolie Sarah (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
14 L'idole des jeunes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
15 La musique que j'aime - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
16 Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
17 La fille de l'été dernier - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
18 Mystery Train (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
19 Allumer le feu - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
20 Ma gueule (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
22 O Carole - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
23 Intro (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
24 De l'amour (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
25 Quand on n'a que l'amour - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
26 Noir c'est noir (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
27 Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
28 Fils de personne (en duo avec Yarol Poupaud) - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
2 Blue Suede Shoes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
3 Que je t'aime (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
4 Quelque chose de Tennessee (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
5 Requiem pour un fou (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
6 Au café de l'avenir - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
7 Je suis victime de l'amour (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
8 Je te promets (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
9 Seul (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
10 L'envie (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
11 Gabrielle (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
12 Le pénitencier (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
13 Oh ma jolie Sarah (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
14 L'idole des jeunes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
15 La musique que j'aime - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
16 Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
17 La fille de l'été dernier - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
18 Mystery Train (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
19 Allumer le feu - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
20 Ma gueule (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
22 O Carole - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
23 Intro (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
24 De l'amour (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
25 Quand on n'a que l'amour - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
26 Noir c'est noir (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
27 Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
28 Fils de personne (en duo avec Yarol Poupaud) - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
Attention! Feel free to leave feedback.