Johnny Hallyday - Retiens la nuit - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Retiens la nuit

Retiens la nuit

Johnny Hallyday

Retiens la nuit - Johnny Hallydaytranslation in Russian




Retiens la nuit
Удержи ночь
Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Удержи ночь для нас двоих, до конца света
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Удержи ночь для наших сердец в их бродячей гонке
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Прижми меня крепко к своему телу, в час безумия
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Великая любовь сотрёт день и заставит нас забыть жизнь
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Удержи ночь, с тобою она кажется такой прекрасной
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Удержи ночь, любовь моя, пусть она станет вечной
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Ради счастья наших сердец останови время и часы
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Молю тебя бесконечно, удержи ночь
Ne me demande pas d'où me vient ma tristesse
Не спрашивай меня, откуда моя печаль
Ne me demande rien, tu ne comprendrais pas
Ничего не спрашивай, ты не поймёшь
En découvrant l'amour je frôle la détresse
Открыв для себя любовь, я граничу с отчаянием
En croyant au bonheur, la peur entre en mes joies
Поверив в счастье, страх прокрадывается в мою радость
Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Удержи ночь для нас двоих, до конца света
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Удержи ночь для наших сердец в их бродячей гонке
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Прижми меня крепко к своему телу, в час безумия
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Великая любовь сотрёт день и заставит нас забыть жизнь
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Удержи ночь, с тобою она кажется такой прекрасной
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Удержи ночь, любовь моя, пусть она станет вечной
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Ради счастья наших сердец останови время и часы
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Молю тебя бесконечно, удержи ночь
Oh je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
О, умоляю, удержи ночь, милая




Johnny Hallyday - Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]
Album
Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]
date of release
31-05-2013

1 Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U
Attention! Feel free to leave feedback.