Lyrics and translation Johnny Hallyday - Rien à jeter

Rien à jeter

Roule, roule, roule ta caisse
Mon moteur devient fou quand on le caresse
Alors roule, roule, roule ta caisse
Mon coeur est un moteur mort quand on le laisse
Alors roule!
Mon coeur est un dieu chromé qui roule
Roule, roule, roule ta caisse
On a tout le temps pour vivre la tendresse
Alors roule, roule, roule ta caisse
Pas d'autres occasions, tu prends, tu laisses
Alors roule!
Mon coeur est une pierre seule dans la foule
Rien à jeter
Rien à jeter
L'amour et la vitesse se sont mariés
Roule, roule, roule ta caisse
L'amour vivant, c'est pas la nuit qu'il dort
Alors roule, roule, roule ta caisse
L'amour, quand il est mort, c'est la nuit qu'il mord
Alors roule
Mon coeur est une pierre jetée qui roule.

Нечего выбрасывать

Жми, жми, жми на газ,
Мой мотор сходит с ума, когда его ласкаешь.
Так жми, жми, жми на газ,
Мое сердце — мертвый мотор, когда ты его оставляешь.
Так жми!
Мое сердце — хромированный бог, что мчится.
Жми, жми, жми на газ,
У нас вся жизнь впереди, чтобы познать нежность.
Так жми, жми, жми на газ,
Другого шанса нет, берешь или оставляешь.
Так жми!
Мое сердце — одинокий камень в толпе.
Нечего выбрасывать,
Нечего выбрасывать,
Любовь и скорость поженились.
Жми, жми, жми на газ,
Живая любовь не спит по ночам.
Так жми, жми, жми на газ,
Любовь, когда мертва, кусается по ночам.
Так жми!
Мое сердце — брошенный камень, что катится.