Lyrics and translation Johnny Hallyday - Rock and roll musique

Rock and roll musique

Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
Il ne faut pas hésiter
C'est vraiment la plus belle des musiques
Oh oui, c'est bon de chanter
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
J'ai comme envie de danser
Rien ne peut plus m'arrêter
On peut aimer une fille aujourd'hui
Puis la quitter un jour et on l'oublie
Après tout on peut bien changer d'avis
Aimer le Rock une fois, c'est pour la vie
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
Il ne faut pas hésiter
C'est vraiment la plus belle des musiques
Oh oui, c'est bon de chanter
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
J'ai comme envie de danser
Rien ne peut plus m'arrêter
On peut changer de goût, c'est bien permis
Pour une fille on fait bien des folies
Qu'elle m'empêche d'écouter Chuck Berry
Entre elle et moi, tout serait bien fini
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
Il ne faut pas hésiter
C'est vraiment la plus belle des musiques
Oh oui, c'est bon de chanter
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
J'ai comme envie de danser
Rien ne peut plus m'arrêter
On peut se passer de tout dans la vie
On en meurt pas, voilà ce que l'on dit
Le Rock'n'Roll, moi c'est vrai folie
Alors s'il meurt, je peux mourir aussi
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
Il ne faut pas hésiter
C'est vraiment la plus belle des musiques
Oh oui, c'est bon de chanter
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
J'ai comme envie de danser
Rien ne peut plus m'arrêter
On peut se passer de tout, pas de lui
Ecoutez Cochran et Buddy Holly
Je voudrais en chanter toute ma vie
Avec le Rock, j'oublie tous mes ennuis
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
Il ne faut pas hésiter
C'est vraiment la plus belle des musiques
Oh oui, c'est bon de chanter
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
J'ai comme envie de danser
Rien ne peut plus m'arrêter

Рок-н-ролл музыка

Тебе нравится, я — рок-н-ролл музыка,
Не нужно сомневаться,
Это самая прекрасная из всех мелодий.
О да, как хорошо петь,
Когда я слышу рок-н-ролл музыку,
Мне так хочется танцевать,
Ничто не может меня остановить.
Можно полюбить девушку сегодня,
А завтра бросить её и забыть.
В конце концов, можно передумать,
Но полюбить рок однажды — это на всю жизнь.
Тебе нравится, я — рок-н-ролл музыка,
Не нужно сомневаться,
Это самая прекрасная из всех мелодий.
О да, как хорошо петь,
Когда я слышу рок-н-ролл музыку,
Мне так хочется танцевать,
Ничто не может меня остановить.
Можно менять вкусы, это разрешено,
Ради девушки можно совершать безумства,
Но если она запретит мне слушать Чака Берри,
Между нами всё будет кончено.
Тебе нравится, я — рок-н-ролл музыка,
Не нужно сомневаться,
Это самая прекрасная из всех мелодий.
О да, как хорошо петь,
Когда я слышу рок-н-ролл музыку,
Мне так хочется танцевать,
Ничто не может меня остановить.
Можно обойтись без всего в жизни,
От этого не умирают, так говорят.
Рок-н-ролл — моя настоящая страсть,
И если он умрет, я тоже могу умереть.
Тебе нравится, я — рок-н-ролл музыка,
Не нужно сомневаться,
Это самая прекрасная из всех мелодий.
О да, как хорошо петь,
Когда я слышу рок-н-ролл музыку,
Мне так хочется танцевать,
Ничто не может меня остановить.
Можно обойтись без всего, но не без него,
Послушай Кокрана и Бадди Холли.
Я хотел бы петь его всю свою жизнь,
С роком я забываю все свои печали.
Тебе нравится, я — рок-н-ролл музыка,
Не нужно сомневаться,
Это самая прекрасная из всех мелодий.
О да, как хорошо петь,
Когда я слышу рок-н-ролл музыку,
Мне так хочется танцевать,
Ничто не может меня остановить.