Lyrics and translation Johnny Hallyday - Sentimental (Baby I Don't Care)

Sentimental (Baby I Don't Care)

T'aimes pas les nouvelles danses
Ni les films de suspense
T'aimes qu'on s'installe dans un petit jardin
Tout seuls la main dans la main
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
Tu n'aimes pas les boîtes de nuit
Et les cocktails t'ennuient
T'aimes mieux les oiseaux, les fleurs, le ciel bleu
Et me regarder dans les yeux
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
Tu ne connais pas le moindre pas nouveau
Ni le rock'n'roll ni même le calypso-so-so-so-so
Ton cœur danse une valse
Une valse à trois temps
Tous mes amis crient au scandale
Comment, une fille de 20 ans
Sentimental
Et moi ça m'est égal
Tu aimes les clairs de lune
Et les poèmes
Et tu rougis quand je te dis je t'aime
T'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Tu es sentimentale
Vraiment comme on ne l'est pas
Mais on peut dire tout ce qu'on voudra
Jamais personne ne m'aimera
Sentimentale
D'un grand amour comme ça
D'un grand amour comme ça
D'un grand amour comme ça

Сентиментальная (Детка, мне все равно)

Тебе не нравятся новые танцы
И фильмы-триллеры
Тебе нравится сидеть в маленьком саду
Наедине, рука об руку
Сентиментальная
Но мне все равно
Ты не любишь ночные клубы
И коктейли тебе надоедают
Ты предпочитаешь птиц, цветы, голубое небо
И смотреть мне в глаза
Сентиментальная
Но мне все равно
Ты не знаешь ни одного нового па
Ни рок-н-ролла, ни даже калипсо-со-со-со-со
Твое сердце танцует вальс
Вальс в три четверти
Все мои друзья кричат, что это скандал
Как, девушке 20 лет
Сентиментальная
А мне все равно
Ты любишь лунный свет
И стихи
И ты краснеешь, когда я говорю, что люблю тебя
Люблю, люблю, люблю, люблю
Ты сентиментальная
По-настоящему, как никто другой
Но пусть говорят, что хотят
Меня никто никогда так не полюбит
Сентиментальная
Такой большой любовью
Такой большой любовью
Такой большой любовью