Lyrics and translation Johnny Hallyday - Serre la main d'un fou (Live à l'Olympia 1962)

Serre la main d'un fou (Live à l'Olympia 1962)

Serre la main d'un grand fou
Qui a joué à l'amour
Serre la main d'un pauvre fou
Qui pensait que ce jeu avec toi durerait toujours
{Refrain}
Serre la main d'un grand fou
Le plus fou de la Terre
Pour avoir cru à tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m'ouvrent les portes de l'enfer
Oui, quel fou d'avoir cru
Les mensonges que tu disais
Oh, mais comment aurais-je pu
Penser qu'un beau jour tu te moquerais de moi et me quitterais?
{Au refrain}
J'étais si fier de t'appeler mienne
Alors que toi, pendant ce temps
Tu brisais à coup de haine
Mon cœur et ma vie me réservant le plus vil châtiment
{Au refrain}
Serre la main d'un grand fou
Serre la main d'un grand fou

Сожми руку безумца (Live à l'Olympia 1962)

Сожми руку безумца,
Который играл в любовь.
Сожми руку несчастного безумца,
Который думал, что эта игра с тобой будет длиться вечно.
{Припев}
Сожми руку безумца,
Самого безумного на Земле,
За то, что поверил твоим сладким речам,
Которые терзают мое тело и открывают для меня врата ада.
Да, какой же я был безумец, что поверил
Твоей лжи.
О, как я мог,
Подумать, что однажды ты посмеешься надо мной и бросишь?
{Припев}
Я так гордился называть тебя своей,
В то время как ты
Разбивала с ненавистью
Мое сердце и мою жизнь, уготовив мне самое жестокое наказание.
{Припев}
Сожми руку безумца,
Сожми руку безумца.