Lyrics and translation Johnny Hallyday - Shake the Hand of a Fool
Shake
the
hand
of
a
fool
Serre
la
main
d'un
imbécile
Oh,
live
by
every
rule
Oh,
vis
selon
chaque
règle
Shake
the
hand
of
a
man
Serre
la
main
d'un
homme
Oh,
play
it
in
the
game
of
love
and
lost
again
Oh,
joue-la
dans
le
jeu
de
l'amour
et
perds
encore
une
fois
Shake
the
hand
(shake
the
hand)
Serre
la
main
(serre
la
main)
Of
a
fool
(of
a
fool)
D'un
imbécile
(d'un
imbécile)
The
world's
(and
the
world)
Le
monde
(et
le
monde)
Biggest
fool
(biggest
fool)
Le
plus
grand
des
imbéciles
(le
plus
grand
des
imbéciles)
For
believing
your
every
word
Pour
avoir
cru
à
chacun
de
tes
mots
Now
I
have
loneliness
and
a
broken
heart
as
my
reward
Maintenant,
j'ai
la
solitude
et
un
cœur
brisé
comme
récompense
Oh
what
a
fool,
yeah,
to
believe
Oh
quel
imbécile,
oui,
de
croire
All
those
lies
you
told
to
me
Tous
ces
mensonges
que
tu
m'as
racontés
Oh,
but
how
was
I
to
know?
Oh,
mais
comment
aurais-je
pu
savoir
?
That
you'd
take
my
love
and
abuse
my
heart
and
then
you'd
go
Que
tu
prendrais
mon
amour,
abuserais
de
mon
cœur
et
que
tu
t'en
irais
Well,
shake
the
hand
(shake
the
hand)
Eh
bien,
serre
la
main
(serre
la
main)
Of
a
fool
(of
a
fool)
D'un
imbécile
(d'un
imbécile)
The
world's
(and
the
world)
Le
monde
(et
le
monde)
Biggest
fool
(biggest
fool)
Le
plus
grand
des
imbéciles
(le
plus
grand
des
imbéciles)
For
believing
your
every
word
Pour
avoir
cru
à
chacun
de
tes
mots
Now
I
have
loneliness
and
a
broken
heart
as
my
reward
Maintenant,
j'ai
la
solitude
et
un
cœur
brisé
comme
récompense
Oh
yeah
Oh
oui
I
was
so
proud
to
call
you
mine
J'étais
si
fier
de
t'appeler
mienne
Never
dreamed
that
all
the
time
Je
n'aurais
jamais
cru
que
pendant
tout
ce
temps
You
were
breaking
every
rule
Tu
enfreignais
toutes
les
règles
Just
waiting
for
the
chance
to
play
me
for
a
fool
Attendant
simplement
l'occasion
de
me
prendre
pour
un
imbécile
Well
shake
the
hand
(shake
the
hand)
Eh
bien,
serre
la
main
(serre
la
main)
Of
a
fool
(of
a
fool)
D'un
imbécile
(d'un
imbécile)
The
world's
(and
the
world)
Le
monde
(et
le
monde)
Biggest
fool
(biggest
fool)
Le
plus
grand
des
imbéciles
(le
plus
grand
des
imbéciles)
For
believing
your
every
word
Pour
avoir
cru
à
chacun
de
tes
mots
Now
I
have
loneliness
and
a
broken
heart
as
my
reward
Maintenant,
j'ai
la
solitude
et
un
cœur
brisé
comme
récompense
Well
shake
the
hand
(shake
the
hand)
Eh
bien,
serre
la
main
(serre
la
main)
Of
a
fool
(of
a
fool)
D'un
imbécile
(d'un
imbécile)
Shake
the
hand
(shake
the
hand)
Serre
la
main
(serre
la
main)
Of
a
fool
(of
a
fool)
D'un
imbécile
(d'un
imbécile)
Shake
the
hand
(shake
the
hand)
Serre
la
main
(serre
la
main)
Of
a
fool
(of
a
fool)
D'un
imbécile
(d'un
imbécile)
Shake
the
hand
(shake
the
hand)
Serre
la
main
(serre
la
main)
Of
a
fool
(of
a
fool)
D'un
imbécile
(d'un
imbécile)
Shake
the
hand
(shake
the
hand)
Serre
la
main
(serre
la
main)
Of
a
fool
D'un
imbécile
Rate the translation
1
Wap-dou-wap
2 Elle reviendra
3 Il faut saisir sa chance (Extrait du film « Douce violence »)
4 Douce violence (Extrait du film « Douce violence »)
5 Le jeu que tu joues
6 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
7 La fille à qui je pense
8 Noir c'est noir
9 De loin en loin
10 Don't Need Nobody
11 Quand un homme perd ses rêves
12 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
13 On s'est trompé
14 La génération perdue
15 Zeep a Dee Yeh
16 Plus je te regarde
17 Pleurer auprès de toi
18 Pour nos joies, pour nos peines
19 Va t'en
20 Rock and roll musique
21 Quand revient la nuit
22 Celui qui t'a fait pleurer
23 Juste un peu de temps
24 Tu ne me verras pas pleurer
25 Cheveux longs et idées courtes
26 On a ses jours
27 Jeune homme
28 Au pays des aveugles
29 Tu peux partir si tu le veux
30 La musique que j'aime
31 Tant qu'il y aura des trains
32 Que j'aie tort ou raison
33 La loi
34 L'autre moitié
35 Si tu pars la première
36 Fille de la nuit
37 Il faut boire à la source
38 Oh ma jolie Sarah
39 Fils de personne
40 Flagrant délit
41 Hitparade
42 Le ciel nous fait rêver
43 Ma vie à t'aimer
44 L'histoire de Bonnie and Clyde
45 Quand l'aigle est blessé
46 Mal
47 Le mauvais rêve
48 Cheval D'Acier
49 À tout casser
50 Je n'ai pas voulu croire
51 Comme un corbeau blanc
52 Les monts près du ciel
53 Oh ! Laisse-la partir
54 Whole Lotta Shakin Goin On
55 You're Sixteen
56 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
57 I Got a Woman
58 Bill Bailey
59 Take Good Care of My Baby
60 Feel So Fine
61 Hello Mary Lou
62 Blueberry Hill
63 Shake the Hand of a Fool
64 Avec Une Poignée De Terre
65 Tu peux la prendre
66 Danse le twist avec moi
67 Let's Twist Again
68 Viens danser le twist
69 Sam'di Soir - Mono Version
70 Toi qui regrettes
71 Twistin' U.S.A
72 Nous quand on s'embrasse
73 Retiens la nuit (extrait du film "Les Parisiennes")
74 Si tu me téléphones
75 Maybelline
76 Mes yeux sont fous
77 Diana
78 Chance
79 Sally
80 Susie-Lou
81 Belle
82 Ô Carole
83 Frankie et Johnny
84 Rien Que Huit Jours
85 Celui Que Tu Préfères
86 Tu Me Quittes
87 Au Rythme Et Au Blues
88 Lucille
89 Johnny Reviens
90 Mashed Potatoes Time
91 Dis-moi oui
92 Quand ce jour viendra
93 Parc'Que J'Ai Revu Linda
94 Quand un air vous possède
95 Tes tendres années
96 Elle est terrible
97 T'As Qu'Seize Ans
98 Quitte-moi doucement
99 Poupée brisée
100 Les bras en croix (Stereo Version)
2 Elle reviendra
3 Il faut saisir sa chance (Extrait du film « Douce violence »)
4 Douce violence (Extrait du film « Douce violence »)
5 Le jeu que tu joues
6 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
7 La fille à qui je pense
8 Noir c'est noir
9 De loin en loin
10 Don't Need Nobody
11 Quand un homme perd ses rêves
12 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
13 On s'est trompé
14 La génération perdue
15 Zeep a Dee Yeh
16 Plus je te regarde
17 Pleurer auprès de toi
18 Pour nos joies, pour nos peines
19 Va t'en
20 Rock and roll musique
21 Quand revient la nuit
22 Celui qui t'a fait pleurer
23 Juste un peu de temps
24 Tu ne me verras pas pleurer
25 Cheveux longs et idées courtes
26 On a ses jours
27 Jeune homme
28 Au pays des aveugles
29 Tu peux partir si tu le veux
30 La musique que j'aime
31 Tant qu'il y aura des trains
32 Que j'aie tort ou raison
33 La loi
34 L'autre moitié
35 Si tu pars la première
36 Fille de la nuit
37 Il faut boire à la source
38 Oh ma jolie Sarah
39 Fils de personne
40 Flagrant délit
41 Hitparade
42 Le ciel nous fait rêver
43 Ma vie à t'aimer
44 L'histoire de Bonnie and Clyde
45 Quand l'aigle est blessé
46 Mal
47 Le mauvais rêve
48 Cheval D'Acier
49 À tout casser
50 Je n'ai pas voulu croire
51 Comme un corbeau blanc
52 Les monts près du ciel
53 Oh ! Laisse-la partir
54 Whole Lotta Shakin Goin On
55 You're Sixteen
56 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
57 I Got a Woman
58 Bill Bailey
59 Take Good Care of My Baby
60 Feel So Fine
61 Hello Mary Lou
62 Blueberry Hill
63 Shake the Hand of a Fool
64 Avec Une Poignée De Terre
65 Tu peux la prendre
66 Danse le twist avec moi
67 Let's Twist Again
68 Viens danser le twist
69 Sam'di Soir - Mono Version
70 Toi qui regrettes
71 Twistin' U.S.A
72 Nous quand on s'embrasse
73 Retiens la nuit (extrait du film "Les Parisiennes")
74 Si tu me téléphones
75 Maybelline
76 Mes yeux sont fous
77 Diana
78 Chance
79 Sally
80 Susie-Lou
81 Belle
82 Ô Carole
83 Frankie et Johnny
84 Rien Que Huit Jours
85 Celui Que Tu Préfères
86 Tu Me Quittes
87 Au Rythme Et Au Blues
88 Lucille
89 Johnny Reviens
90 Mashed Potatoes Time
91 Dis-moi oui
92 Quand ce jour viendra
93 Parc'Que J'Ai Revu Linda
94 Quand un air vous possède
95 Tes tendres années
96 Elle est terrible
97 T'As Qu'Seize Ans
98 Quitte-moi doucement
99 Poupée brisée
100 Les bras en croix (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.