Johnny Hallyday - Si tu me téléphones - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Si tu me téléphones

Johnny Hallyday - Si tu me téléphones

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Si tu me téléphones




Si tu me téléphones
Если ты мне позвонишь
Allo? Oui c'est moi
Алло? Да, это я
Si tu me téléphones
Если ты мне позвонишь
Fais bien attention
Будь осторожна
Que ce ne soit pas ma mère qui prenne la communication
Не дай моей маме ответить на звонок
Il te faudrait lui expliquer qui tu es
Тебе придётся ей объяснять, кто ты такая
Ce que tu fais
Что ты делаешь
Et depuis combien de temps on se connaît
И как давно мы знакомы
Si tu me téléphones
Если ты мне позвонишь
Prends garde chérie
Будь осторожна, дорогая
Si par malheur mon père est là j'aurai bien des ennuis
Если вдруг мой отец будет рядом, мне не поздоровится
Car je devrai lui expliquer
Потому что мне придётся ему объяснять
Sur le champ tes sentiments
Твои чувства
Et la situation de tes parents
И положение твоих родителей
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
Какое им до этого дело?
Tout ça ne les regarde pas
Это их не касается
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Если я тебя люблю, это моё дело
Chérie et c'est pourquoi
Дорогая, именно поэтому
Si tu me téléphones
Если ты мне позвонишь
Essaie de choisir
Попробуй выбрать
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
День, когда мои родители захотят куда-нибудь выйти
Car s'ils étaient à mes côtés
Потому что, если они будут рядом
Comprends-moi je ne pourrais pas
Пойми, я не смогу
Te dire à quel point je suis fou de toi
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю
Te dire à quel point je suis fou de toi
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю
Oh baby, à quel point je suis fou de toi
О, детка, как сильно я тебя люблю
Viens contre moi, baby
Иди ко мне, детка
Reviens tout près, tout près
Подойди поближе, поближе
Plus près, encore plus près
Ещё ближе, ещё ближе
Ouais, ouais, ouais, ouais vas-y
Да, да, да, да давай
Ouais, ouais, ouais, ouais
Да, да, да, да
One more time
Ещё раз
One more time
Ещё раз
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
Какое им до этого дело?
Tout ça ne les regarde pas
Это их не касается
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Если я тебя люблю, это моё дело
Chérie et c'est pourquoi
Дорогая, именно поэтому
Si tu me téléphones
Если ты мне позвонишь
Essaie de choisir, oui
Попробуй выбрать, да
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
День, когда мои родители захотят куда-нибудь выйти
Je te dirais, oui c'est vrai
Я тебе скажу, да, правда
Viens chez moi, ne tarde pas
Приходи ко мне, не медли
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Сегодня вечером я хочу любить тебя, прижимая к себе
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Сегодня вечером я хочу любить тебя, прижимая к себе
Ce soir je veux rêver tout près de toi
Сегодня вечером я хочу мечтать рядом с тобой
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Сегодня вечером я хочу любить тебя, прижимая к себе




Writer(s): georges garvarentz, clement nicolas
Johnny Hallyday - Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]
Album
Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]
date of release
31-05-2013

1 Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U
Attention! Feel free to leave feedback.