Lyrics and translation Johnny Hallyday - Si J'Etais Un Charpentier - Live Musicorama Europe 1

Si J'Etais Un Charpentier - Live Musicorama Europe 1

Don′t turn your head
Back to the wall
Don't close your eyes
And wait for your fall
If you believe that you know in this time
You′ve got anything to win
If you believe that you know
Then I say, "you'll lose all again"
In this time there's nothing to get for you
You cannot really do what you want
You′re a child, a prisoner in your mind
You are a victim of this hopeless time
You better believe all you do has a sense
It′s not for nothing
You better believe all the troubles you have
Will play you someday
Why don't you help yourself and do the best
Put all the bombs back up their builders′ ass
Why don't you stand up to say who you are
To show the people that paradise is not far
Oh, can′t you see we got the right
To look into the future without no need to hide
No, we won't accept what you do
We stand up ′cause we're not the people you can abuse
Oh, can't you see we got the right
To say we are here to see the light
No, we don′t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
We are credulous idiots
And won′t understand what they plan
We march with the times
It's what they expect and we do
Why don′t you open your eyes
To undercover all of these lies
I think you won't accept this
Go oppose with your fist
Fight for your rights
Oh, can′t you see we got the right
To say we are here to see the light
No, we don't wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
No, we don′t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can

Если б я был плотником - Live Musicorama Europe 1

Не отворачивайся,
Не жмись к стене спиной.
Не закрывай глаза,
Не жди своего падения.
Если ты веришь, что знаешь в это время,
Что тебе есть что выиграть,
Если ты веришь, что знаешь,
Тогда я говорю: "Ты снова всё потеряешь".
В это время тебе нечего получить,
Ты не можешь по-настоящему делать, что хочешь.
Ты дитя, узник своего разума,
Ты жертва этого безнадежного времени.
Лучше поверь, что всё, что ты делаешь, имеет смысл,
Это не просто так.
Лучше поверь, что все твои беды
Когда-нибудь сыграют тебе на руку.
Почему бы тебе не помочь себе и не сделать всё возможное,
Засунуть все бомбы обратно в задницы их создателям?
Почему бы тебе не встать и не сказать, кто ты,
Показать людям, что рай не так уж далек?
Разве ты не видишь, у нас есть право
Смотреть в будущее, не прячась.
Нет, мы не примем то, что вы делаете,
Мы встаем, потому что мы не те люди, которых вы можете использовать.
Разве ты не видишь, у нас есть право
Сказать, что мы здесь, чтобы увидеть свет.
Нет, мы не хотим снова всё потерять.
Встаньте, люди, чтобы спасти мир,
Насколько это возможно.
Мы легковерные идиоты
И не поймем, что они задумали.
Мы идем в ногу со временем,
Это то, чего они ждут, и мы делаем это.
Почему бы тебе не открыть глаза,
Чтобы раскрыть всю эту ложь?
Я думаю, ты не примешь это,
Иди и сопротивляйся своим кулаком.
Борись за свои права.
Разве ты не видишь, у нас есть право
Сказать, что мы здесь, чтобы увидеть свет.
Нет, мы не хотим снова всё потерять.
Встаньте, люди, чтобы спасти мир,
Насколько это возможно.
Нет, мы не хотим снова всё потерять.
Встаньте, люди, чтобы спасти мир,
Насколько это возможно.