Lyrics and translation Johnny Hallyday - Son Amour Pour Un Jeu

Son Amour Pour Un Jeu

J'avais pris son amour pour un jeu
Elle était ce que l'on fait de mieux
Et le temps n'y fait rien
Je me souviens
J'avais pris son amour comme on prend
Comme un dû le bonheur le plus grand
Jamais je n'oublierai
Comme on s'aimait
Elle disait "tu me quitteras
Pour une autre que moi
Je ne suis qu'un premier amour
Tu m'oublieras un jour"
J'avais pris son amour pour un jeu
Jusqu'au jour où elle m'a dit adieu
Et je l'ai vu partir
Sans rien à dire
J'avais pris son amour insouciant
Il revient me hanter maintenant
Je m'en souviens toujours
De notre amour
Elle avait peur de l'avenir
Que je voulais bâtir
Elle a dit "continue sans moi
La chance est avec toi"
J'avais pris son amour pour un jeu
Elle était ce que l'on fait de mieux
Et le temps n'y fait rien
Je me souviens
J'avais pris son amour comme on prend
Comme un dû le bonheur le plus grand
Aujourd'hui je le sais
Comme on s'aimait
Comme on s'aimait
Comme on s'aimait

Ее любовь как игра

Я принял твою любовь за игру,
Ты была лучшей из всех,
И время ничего не меняет,
Я помню,
Я принял твою любовь как должное,
Как величайшее счастье,
Никогда не забуду,
Как мы любили друг друга,
Ты говорила: "Ты меня оставишь,
Ради другой,
Я всего лишь первая любовь,
Ты меня забудешь однажды",
Я принял твою любовь за игру,
Пока в один день ты не сказала прощай,
И я видел, как ты уходишь,
Не сказав ни слова,
Я принял твою любовь легкомысленно,
Теперь она преследует меня,
Я всегда помню,
Нашу любовь,
Ты боялась будущего,
Которое я хотел построить,
Ты сказала: "Продолжай без меня,
Удача на твоей стороне",
Я принял твою любовь за игру,
Ты была лучшей из всех,
И время ничего не меняет,
Я помню,
Я принял твою любовь как должное,
Как величайшее счастье,
Сегодня я знаю,
Как мы любили друг друга,
Как мы любили друг друга,
Как мы любили друг друга,