Lyrics and translation Johnny Hallyday - Sur la route de Memphis (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
J'écoutais
le
disk-jockey
Я
слушал
радиоведущего,
Dans
la
voiture
qui
me
traînait
В
машине,
что
меня
везла
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис.
Et
la
radio
me
vantait
И
радио
расхваливало
Un
truc
débile
qui
m'endormait
Какую-то
чушь,
что
меня
усыпляла,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис.
Je
viens
vers
toi
Я
еду
к
тебе,
Tu
m'attends
dans
ta
robe
blanche
Ты
ждешь
меня
в
белом
платье.
L'amour
en
province
Любовь
в
провинции
Ressemble
un
peu
à
un
dimanche
Немного
похожа
на
воскресенье.
Sur
le
siège
avant
le
chauffeur
На
переднем
сиденье
водитель
Buvait
de
la
bière
en
regardant
l'heure
Пил
пиво,
поглядывая
на
часы,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис.
A
la
place
du
mort
un
chien
loup
На
месте
покойника
собака,
Me
jetait
un
regard
un
peu
fou
Бросала
на
меня
безумный
взгляд,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис.
Je
viens
vers
toi
Я
еду
к
тебе,
Mais
pas
dans
une
Rolls
blanche
Но
не
в
белом
Роллс-Ройсе,
Dans
un
costume
В
костюме,
Un
peu
élimé
aux
manches
Немного
потертом
на
рукавах.
J'ai
le
droit
de
me
taire
et
fumé
Я
имею
право
молчать
и
курить,
En
gardant
mes
menottes
aux
poignets
Не
снимая
наручников
с
запястий,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис.
Pour
une
fois
les
flics
ont
gagné
На
этот
раз
копы
победили,
Vers
chez
toi
je
ne
fais
que
passer
К
тебе
я
только
проездом,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис.
Ouais,
sur
la
route
de
Memphis
Да,
по
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис,
Sur
la
route
de
Memphis
По
дороге
в
Мемфис.
Rate the translation
1
Hi Heel Sneakers (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
2 Je vais te secouer (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
4 Memphis est loin d'ici (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
5 La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
6 Dans le bayou (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
7 Sur la route de Memphis (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
8 Chanter pour toi (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
9 Love Me Tender (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
10 Rouler sur la rivière (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
11 Monnaie monnaie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
12 Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
13 Jolie petite rock'n'rolleuse (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
2 Je vais te secouer (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
4 Memphis est loin d'ici (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
5 La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
6 Dans le bayou (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
7 Sur la route de Memphis (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
8 Chanter pour toi (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
9 Love Me Tender (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
10 Rouler sur la rivière (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
11 Monnaie monnaie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
12 Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
13 Jolie petite rock'n'rolleuse (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
Attention! Feel free to leave feedback.