Lyrics and translation Johnny Hallyday - Tant qu'il y aura des trains

Tant qu'il y aura des trains

Dans un vieux sac
Que j'ai trouvé
Lorsque j'étais militaire
J'ai mis mes bottes et une paire
De lunettes fumées
Quatre mouchoirs
Un chandail noir
Et les lettres de mon frère
Qui est parti pour la guerre
Et qui n'est pas rentré
Je m'en vais prendre le train
A cinq heures demain matin sans billet
Dans le dernier des fourgons
Qui sentira le charbon calciné
C'est ça la vie tant qu'il y aura
Des trains qui s'en vont au loin
Je sauterai dans leur fourgon
Sans explication
Je m'en vais prendre le train
A cinq heures demain matin sans billet, ouais
Dans le dernier des fourgons
Qui sentira le charbon calciné
Avec mon sac
Que j'ai trouvé
Lorsque j'étais militaire
Avec mes bottes et une paire
De lunettes fumées
Quatre mouchoirs un chandail noir
Et les lettres de mon frère
Qui est parti pour la guerre
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé
Que je n'ai jamais remplacé...

Пока будут поезда

В старом мешке,
Что я нашёл,
Когда служил в армии,
Я положил свои ботинки и пару
Тёмных очков,
Четыре платка,
Чёрный свитер
И письма моего брата,
Который ушёл на войну
И не вернулся.
Я сяду на поезд
Завтра в пять утра без билета,
В последний вагон,
Который пахнет горелым углём.
Вот такая жизнь, пока есть
Поезда, уходящие вдаль.
Я запрыгну в их вагон
Без объяснений.
Я сяду на поезд
Завтра в пять утра без билета, да,
В последний вагон,
Который пахнет горелым углём.
С моим мешком,
Что я нашёл,
Когда служил в армии,
С моими ботинками и парой
Тёмных очков,
Четыре платка, чёрный свитер
И письма моего брата,
Который ушёл на войну,
Которого я никогда не заменю.
Которого я никогда не заменю.
Которого я никогда не заменю.
Которого я никогда не заменю.
Которого я никогда не заменю.
Которого я никогда не заменю.
Которого я никогда не заменю...