Lyrics and translation Johnny Hallyday - Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
We're
sorry
We're
sorry
Your
call
can
not
be
completed
as
dialed
Ваш
звонок
не
может
быть
завершен
как
дозвоненный
Johnny
Hallyday
just
arrived
in
Nashville
for
a
Houba
Houba
Джонни
Холлидей
только
что
прибыл
в
Нэшвилл
для
Houba
Houba
T'es
pendue,
suspendue
au
téléphone
Ты
повесилась,
повесилась
на
телефоне.
À
faire
ton
numéro
Сделать
свой
номер
Tu
t'écoutes
dire
du
vent,
tu
n'entends
plus
personne
Ты
слышишь,
как
говорит
ветер,
ты
больше
не
слышишь
никого
Tu
fais
les
deux
voix
dans
le
duo
Ты
делаешь
два
голоса
в
дуэте
Ouais,
toi,
tais-toi
Да,
ты,
заткнись.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
Toi,
tais-toi
Ты,
заткнись.
Je
ne
suis
pas
la
cinquième
roue
de
l'amour
Я
не
пятое
колесо
любви
Méfie-toi,
j'ai
sorti
tes
mots
du
placard
Берегись,
я
вытащил
твои
слова
из
шкафа.
Des
mots
qui
pourraient
te
faire
mal
Слова,
которые
могут
причинить
тебе
боль.
Des
mots
chauds
comme
la
guerre
et
froids
comme
un
poignard
Слова
горячие,
как
война,
и
холодные,
как
кинжал
Mais
ça
n'sera
pas,
non,
ça
n'sera
pas
dans
le
journal
Но
этого
не
будет,
нет,
этого
не
будет
в
газете
Tu
fais
la
gueule
dès
qu'un
prénom
résonne
Как
только
прозвучит
имя,
ты
замолкаешь.
Qui
ne
soit
pas
le
tien
Кто
не
твой
T'as
changé
mes
fréquences
Ты
изменил
мои
частоты.
T'as
même
dressé
l'interphone
Ты
даже
установил
домофон.
À
dire
de
l'air
à
mes
copains
Сказать
воздух
моим
приятелям
Ouais,
toi,
tais-toi
Да,
ты,
заткнись.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
Toi,
tais-toi
Ты,
заткнись.
Je
ne
suis
pas
la
cinquième
roue
de
l'amour
Я
не
пятое
колесо
любви
Méfie-toi,
avant
toi
y
a
eu
Jéricho
Остерегайся,
перед
тобой
был
Иерихон
Je
peux
briser
ton
mur
de
briques
Я
могу
сломать
твою
кирпичную
стену.
Je
peux
la
démolir,
la
chambre
d'écho
Я
могу
снести
ее,
эхо-камеру.
Où
tu
t'engueules,
tu
t'engueules
avec
ton
ennui
Где
ты
ругаешься,
ты
ругаешься
со
своей
скукой
Ouais,
ouh
Да,
ОУ.
Toi,
tais-toi
Ты,
заткнись.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
Oui,
toi,
tais-toi
Да,
ты,
заткнись.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
Toi,
tais-toi
Ты,
заткнись.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
Toi,
tais-toi
Ты,
заткнись.
Je
ne
suis
pas
la
cinquième
roue
de
l'amour
Я
не
пятое
колесо
любви
Toi,
tais-toi
Ты,
заткнись.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь.
Toi,
tais-toi
Ты,
заткнись.
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour,
ouais
Мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
в
свою
очередь,
да
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.