Tout ce cirque - Johnny Hallyday translation in Russian

Tout ce cirque

Toute une vie à marcher sur un fil
Toutes ces nuits à garder l'équilibre
Toutes ces peurs à dompter
Ces journées dépensées
Sans compter

Tous ces feux de la rampe
Qui vous foutent des crampes
Tous ces rêves ensablés
Ces lunes à décrocher
Toutes ces règles du jeu
Et toute cette poudre aux yeux

Tout ce cirque
Tout ce cirque
Tout ce cirque

Tous les jours, tous ces tours que l'on tente
Tous ces trucs qu'on apprend, qu'on invente
Ces vides où l'on se pend
Ces moments où l'on reste en suspens

Toutes ces figures libres
Et tous ces cœurs qui vibrent
Ces sifflets, ces bravos
Ces numéros de trop
Ces habits de lumière
Toute cette poussière derrière

Tout ce cirque
Tout ce cirque
Tout ce cirque

Toujours ce long voyage
Tout ce remue-ménage
Et tous ces tours de piste
Aux étoiles un peu triste

Ces destins reprisés
Mille fois raccommodés
Tout risquer sans filet
Et tout recommencer
Tout recommencer

Et tout recommencer
Tout recommencer
Tout recommencer
Tout recommencer
Oui, tout recommencer
Tout recommencer

Весь этот цирк

Вся жизнь - ходьба по канату,
Все эти ночи - удерживать равновесие.
Все эти страхи - чтобы их укротить,
Эти дни, потраченные
Без счёта.

Все эти огни рампы,
От которых сводит ноги судорогой,
Все эти мечты, занесённые песком,
Эти луны, чтобы их потерять,
Все эти правила игры
И вся эта пыль в глаза.

Весь этот цирк,
Весь этот цирк,
Весь этот цирк.

Каждый день, все эти трюки, которые мы пытаемся выполнить,
Все эти штуки, которым мы учимся, которые изобретаем,
Эта пустота, в которой мы висим,
Эти моменты, когда мы остаёмся в подвешенном состоянии.

Все эти свободные фигуры
И все эти сердца, которые бьются,
Этот свист, эти браво,
Эти лишние номера,
Эти наряды из света,
Вся эта пыль позади.

Весь этот цирк,
Весь этот цирк,
Весь этот цирк.

Всегда это долгое путешествие,
Вся эта суета,
И все эти круги по арене,
К звёздам, немного грустным.

Эти судьбы, повторенные
Тысячу раз залатанные,
Рисковать всем без страховки
И всё начать сначала,
Всё начать сначала.

И всё начать сначала,
Всё начать сначала,
Всё начать сначала,
Всё начать сначала,
Да, всё начать сначала,
Всё начать сначала.