Lyrics and translation Johnny Hallyday - Tout m’enchaine
Tu
n'étais
qu'une
fille
fragile
Ты
была
всего
лишь
хрупкой
девушкой
À
la
bouche
rouge
et
mouillée
С
влажными
алыми
губами
Et
ton
corps
se
faisait
docile
И
тело
твое
становилось
покорным
Oui,
quand
le
mien,
le
mien
le
voulait
Да,
когда
мое,
мое
этого
хотело
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
К
любви,
да,
всё
меня
к
тебе
приковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
мое
тело
- твой
пленник
J'ai
perdu
la
notion
des
choses
Я
потерял
ощущение
реальности
Quand
j'ai
mordu
à
pleines
dents
Когда
я
впился
зубами
Dans
ta
vie
et
dans
tes
lèvres
roses
В
твою
жизнь
и
в
твои
розовые
губы
Pour
tenter
d'arrêter
le
temps
Чтобы
попытаться
остановить
время
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
К
любви,
да,
всё
меня
к
тебе
приковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
мое
тело
- твой
пленник
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
К
любви,
да,
всё
меня
к
тебе
приковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
мое
тело
- твой
пленник
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
К
любви,
да,
всё
меня
к
тебе
приковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
мое
тело
- твой
пленник
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
À
l'amour
К
любви
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
К
любви,
да,
всё
меня
к
тебе
приковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
приковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
мое
тело
- твой
пленник
Rate the translation
1
Fais ce que je dis (pas ce que je fais)
2 Dommage
3 Comme un voleur
4 Elle est vraiment dingue
5 Le cœur comme une montagne
6 Tout m’enchaine
7 La fin du voyage
8 Toujours là
9 C’est mieux ainsi
10 T’as le bonjour de l’amour
11 Du même côté de la rivière
12 Ce que tu as fait de moi
13 Tu n’es pas la seule fille au monde
2 Dommage
3 Comme un voleur
4 Elle est vraiment dingue
5 Le cœur comme une montagne
6 Tout m’enchaine
7 La fin du voyage
8 Toujours là
9 C’est mieux ainsi
10 T’as le bonjour de l’amour
11 Du même côté de la rivière
12 Ce que tu as fait de moi
13 Tu n’es pas la seule fille au monde
Attention! Feel free to leave feedback.