Lyrics and translation Johnny Hallyday - Toute seule

Toute seule

Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule au milieu des gens qui passent
Seule et si perdue
Juste une ombre, une trace
Elle est toute seule

Elle imagine, elle imagine
Elle imagine les mots doux, les mots douceur
Qu'on ne lui dit pas
Mais qu'elle connaît par cœur
Elle imagine, elle imagine

Et tant de matins perdus à garder dans son ventre
Tant de silence qu'elle aurait tant aimé dire
Et tant de sang brûlant qui cogne dans ses tempes
Et cette envie de prendre, cette envie d'appartenir
Mais elle est toute seule

Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule au milieu des gens qui dansent
Paumée dans son tempo, son autre cadence
Elle est toute seule
Elle imagine et elle imagine
Elle imagine ses mains, ses yeux, son sourire
Ces mots qu'elle attend ceux qu'il saurait lui dire
Elle imagine, elle imagine

Et tant de matins perdus à garder dans son ventre
Tant de silence qu'elle aurait tant aimé dire
Et tant de sang brûlant qui cogne dans ses tempes
Et cette envie de prendre et cette envie d'appartenir
Mais elle est toute seule
Mmm, toute seule

Toute seule
Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule au milieu des gens qui passent
Seule et si perdue
Juste une ombre, une trace
Elle est toute seule
Toute seule
Elle est toute, toute seule
Elle est toute seule
Toute seule
Elle est toute seule
Toute seule, toute seule, toute seule, toute seule
Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule, toute seule, toute seule

Совсем одна

Ты совсем одна, ты совсем одна,
Ты совсем одна среди прохожих.
Одна и такая потерянная.
Всего лишь тень, едва заметный след.
Ты совсем одна.

Ты представляешь, ты представляешь,
Ты представляешь нежные слова, ласковые слова,
Которые тебе не говорят,
Но которые ты знаешь наизусть.
Ты представляешь, ты представляешь.

И столько потерянных утр, хранящихся в твоей душе,
Столько молчания, которое ты так хотела бы нарушить,
И столько горячей крови стучит в твоих висках,
И это желание брать, это желание принадлежать,
Но ты совсем одна.

Ты совсем одна, ты совсем одна,
Ты совсем одна среди танцующих людей.
Потерянная в своем темпе, в своем ритме.
Ты совсем одна.
Ты представляешь, и ты представляешь.
Ты представляешь его руки, его глаза, его улыбку,
Эти слова, которые ты ждешь, те, что он мог бы тебе сказать.
Ты представляешь, ты представляешь.

И столько потерянных утр, хранящихся в твоей душе,
Столько молчания, которое ты так хотела бы нарушить,
И столько горячей крови стучит в твоих висках,
И это желание брать и это желание принадлежать,
Но ты совсем одна.
Ммм, совсем одна.

Совсем одна.
Ты совсем одна, ты совсем одна,
Ты совсем одна среди прохожих.
Одна и такая потерянная.
Всего лишь тень, едва заметный след.
Ты совсем одна.
Совсем одна.
Ты совсем, совсем одна.
Ты совсем одна.
Совсем одна.
Ты совсем одна.
Совсем одна, совсем одна, совсем одна, совсем одна.
Ты совсем одна, ты совсем одна.
Ты совсем одна, ты совсем одна.
Ты совсем одна, ты совсем одна.
Ты совсем одна, совсем одна, совсем одна.