Lyrics and translation Johnny Hallyday - Tu es là

Tu es là

Tu es là
Toi, vivant portrait de l'amour
Tu es là
De plus en plus là chaque jour

Tu es là
Et je suis si bien avec toi
Que tout bas
Mon cœur bondit de joie dès qu'il t'aperçoit

Tu es là
Pour ensoleiller mes matins
Tu es là
Lorsque mon ciel a du chagrin

Tu es là
Gaie comme un pinson dans les bois
Tu es là
Ça me suffit, plus rien ne compte pour moi

Tu es là
Comme un bouquet de fleurs des champs
Tu es là
Ton rire est celui d'une enfant

Tu es là
Et quand je te parle à mi-voix
Tu es là
Fermant les yeux en te serrant contre moi, yeah

Tu es là
Mon coin de paradis sur Terre
Tu es là
Je me sens soudain millionnaire

Tu es là
Tout mon univers est en toi
C'est pour ça
Que dans tes mains j'ai mis ma vie et mes joies

Tu es là
Avec des milliers de chansons
Tu es là
Emplissant toute la maison

Tu es là
Et si nous sommes à l'étroit
C'est qu'il y a en plus de toi et moi
Quelqu'un sous ce toit

Ce quelqu'un, vois-tu mon coeur
C'est le bonheur

Ты здесь

Ты здесь
Ты, живое воплощение любви
Ты здесь
Каждый день ты всё ближе и ближе

Ты здесь
И мне так хорошо с тобой
Что шепотом
Моё сердце бьётся от радости, когда я вижу тебя

Ты здесь
Чтобы озарять мои утра
Ты здесь
Когда моё небо хмурится

Ты здесь
Весёлая, как пташка в лесу
Ты здесь
Мне достаточно этого, ничего больше не имеет для меня значения

Ты здесь
Как полевой букет цветов
Ты здесь
Твой смех - смех ребёнка

Ты здесь
И когда я говорю с тобой полушёпотом
Ты здесь
Закрываешь глаза, прижимаясь ко мне, да

Ты здесь
Мой райский уголок на Земле
Ты здесь
Я чувствую себя внезапно миллионером

Ты здесь
Вся моя вселенная в тебе
Именно поэтому
Я положил свою жизнь и свою радость в твои руки

Ты здесь
С тысячами песен
Ты здесь
Наполняя весь дом

Ты здесь
И если нам тесно
Это потому, что здесь есть ещё кто-то, кроме тебя и меня
Под этой крышей

Этот кто-то, видишь ли, моё сердце,
Это счастье