Tu M'Plais - Alternative - Johnny Hallydaytranslation in Russian
Un,
deux
Раз,
два
Un,
deux,
trois
Раз,
два,
три
Est-ce
ton
petit
museau
de
chat
Это
твой
маленький
носик,
как
у
кошки,
Tes
yeux
grand
comme
ça
Твои
огромные
глаза,
Qui
me
font
autant
d'effet
Которые
так
на
меня
действуют.
Mon
dieu,
je
ne
sais
Боже
мой,
я
не
знаю,
Mais
que
tu
m'plais
Но
ты
мне
нравишься.
Un,
deux
Раз,
два
Un,
deux
Раз,
два
Un,
deux,
trois
Раз,
два,
три
Est-ce
ton
petit
museau
de
chat
Это
твой
маленький
носик,
как
у
кошки,
Tes
yeux
grand
comme
ça
Твои
огромные
глаза,
Qui
me
font
autant
d'effet
Которые
так
на
меня
действуют.
Mon
dieu,
je
ne
sais
Боже
мой,
я
не
знаю,
Mais
que
tu
m'plais
Но
ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
C'est
fabuleux
où
que
j'aille
Это
сказочно,
куда
бы
я
ни
шел,
Ton
sourire
canaille
Твоя
лукавая
улыбка
Fait
dessiner
dans
mon
cœur
Рисует
в
моем
сердце
Chaque
jour
à
toute
heure
Каждый
день,
каждый
час,
Oh,
que
tu
m'plais
О,
как
ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Oui
tu
m'as
pris,
et
pour
toujours
Да,
ты
поймала
меня,
и
навсегда,
À
l'hameçon
de
l'amour
На
крючок
любви.
Et
avec
toi
c'est
insensé
И
с
тобой
это
безумие,
J'ai
envie
d'jouer
à
la
poupée
Мне
хочется
играть
в
куклы.
Petit
animal
sauvage
Маленький
дикий
зверёк,
Tu
fais
du
ravage
Ты
производишь
фурор.
En
toi
mon
cœur
prend
un
choc
В
тебе
мое
сердце
бьется
чаще,
J'ai
la
chair
de
coq
У
меня
мурашки
по
коже.
Oh,
que
tu
me
plais
О,
как
ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Yeah
Да
Oui
tu
m'as
pris,
et
pour
toujours
Да,
ты
поймала
меня,
и
навсегда,
À
l'hameçon
de
l'amour
На
крючок
любви.
Et
avec
toi
c'est
insensé
И
с
тобой
это
безумие,
J'ai
envie
d'jouer
à
la
poupée
Мне
хочется
играть
в
куклы.
Tu
n'as
rien
fait
pour
cela
Ты
ничего
для
этого
не
сделала,
Je
ne
t'en
veux
pas
Я
не
виню
тебя,
Mais
cette
fois
je
suis
pincé
Но
на
этот
раз
я
попался,
Les
dés
sont
jeté
Жребий
брошен.
Parce
que
tu
m'plais,
hé
Потому
что
ты
мне
нравишься,
эй,
Tu
m'plais,
hé
Ты
мне
нравишься,
эй,
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais,
hé
Ты
мне
нравишься,
эй,
Tu
m'plais,
hé
Ты
мне
нравишься,
эй,
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais,
hé
Ты
мне
нравишься,
эй,
Tu
m'plais,
hé
Ты
мне
нравишься,
эй,
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais
Ты
мне
нравишься.
Tu
m'plais,
hé
Ты
мне
нравишься,
эй,
Tu
m'plais,
hé
Ты
мне
нравишься,
эй,
Tu
m'p-
Ты
мне
н-
Oh,
c'est
mieux
en
Do
hein
j'trouve
О,
в
До
лучше,
я
думаю,
Jacques
Жак
C'est
bien
en
Do
tu
trouves
pas
В
До
хорошо,
ты
не
находишь?
Rate the translation
1
Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
Attention! Feel free to leave feedback.