Johnny Hallyday - Tu as de la chance - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Tu as de la chance

Tu as de la chance

Johnny Hallyday

Tu as de la chance - Johnny Hallydaytranslation in Russian




Tu as de la chance
Тебе повезло
Écoute bien, souviens-toi bien
Слушай внимательно, хорошо запомни,
Tout est fini, mais moi je te dis
Всё кончено, но я тебе скажу:
Tu as de la chance
Тебе повезло,
Vraiment de la chance
Действительно повезло,
Tu peux remercier Dieu
Можешь благодарить Бога,
De n'être pas un garçon
Что ты не парень.
Tu m'as roulé, tu t'es moquée
Ты меня обманула, ты надо мной посмеялась,
Bravo, c'est ton droit
Браво, это твоё право.
Mais si c'est comme ça
Но если уж так,
Tu as de la chance
Тебе повезло,
Vraiment de la chance
Действительно повезло,
Tu peux remercier Dieu
Можешь благодарить Бога,
De n'être pas un garçon
Что ты не парень.
Tu as de la chance, tu as de la chance
Тебе повезло, тебе повезло,
Tu as de la chance, tu as de la chance
Тебе повезло, тебе повезло,
Tu peux remercier Dieu
Можешь благодарить Бога,
De n'être pas un garçon
Что ты не парень.
Tu vois j'avoue, oui, j'étais fou
Знаешь, признаюсь, да, я был безумен,
Et je me disais "sûrement j'en mourrai"
И я говорил себе: "Наверняка я от этого умру".
Elle a de la chance
Ей повезло,
Vraiment de la chance
Действительно повезло,
Tu peux remercier Dieu
Можешь благодарить Бога,
De n'être pas un garçon
Что ты не парень.
Mais te voilà, qui viens vers moi
Но вот ты, идёшь ко мне,
Et tu me demandes d'oublier tout ça
И просишь меня всё это забыть.
Tu as de la chance
Тебе повезло,
Vraiment de la chance
Действительно повезло,
Tu peux remercier Dieu
Можешь благодарить Бога,
De n'être pas un garçon
Что ты не парень.
Je t'ai oubliée
Я тебя забыл,
Je t'ai embrassée
Я тебя поцеловал.
Ne perds plus ton temps
Не трать больше своё время,
Souviens-toi pourtant
И всё же запомни:
Tu peux remercier Dieu
Можешь благодарить Бога,
De n'être pas un garçon
Что ты не парень.
Tu as de la chance, tu as de la chance
Тебе повезло, тебе повезло,
Tu as de la chance, tu as de la chance
Тебе повезло, тебе повезло,
Tu peux remercier Dieu
Можешь благодарить Бога,
De n'être pas un garçon
Что ты не парень.
Tu as de la chance, tu as de la chance
Тебе повезло, тебе повезло,
Tu as de la chance, vraiment de la chance
Тебе повезло, действительно повезло,
Tu peux remercier Dieu
Можешь благодарить Бога,
De n'être pas un garçon
Что ты не парень.




Writer(s): Gilles Thibault, Johnny Hallyday
Johnny Hallyday - Johnny Chante Hallyday
Album
Johnny Chante Hallyday
date of release
01-06-1965

1 Ne joue pas ce jeu-là
2 Toi qui t’en vas
3 Tu as de la chance
4 Mon anneau d'or
5 Ne Crois Pas Ca
6 Tu oublieras mon nom
7 Le diable me pardonne
8 Un Jour Ou L'Autre
9 A Deux Heures De Chez Toi
10 Avec Une Chanson
11 Je Bois A Sa Santé
12 Dis A Mon Frère
Attention! Feel free to leave feedback.