Lyrics and translation Johnny Hallyday - Un coup pour rien

J′avais besoin d'un coup de main pas d′un coup de pied
J'avais besoin d'un coup de pot pas d′un coup monté
Ouais, ce coup là pour la chance c′est encore
Un coup pour rien
J'avais reçu un coup au coeur un coup défendu
Quand tu m′a fais le coup des pleurs du coup j'y ai cru
Ouais, ce coup là pour l′amour c'est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j′en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C'est fini les coups de frein
C'est des coups pour rien
Tu es passée en coup de vent de mon cou à mon lit
Tu as fais d′une pierre deux coups avec un de mes amis
Ouais, pour ta fidélité c′est encore
Un coup pour rien
J'en ai marre de tes coups de fil de tes coups en dessous
Tu ne vaut vraiment pas le coup qu′on tente le coup
Ouais, ce coup là pour l'amour c′est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j'en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C′est fini les coups de frein
C'est des coups pour rien
Je dois te dire que j'en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C′est fini les coups de frein
C′est des coups pour rien
Des coups pour rien...

Мне нужна была помощь, а не удар ногой.
Мне нужен был горшок, а не трюк.
Да, этот шанс на удачу все еще здесь.
Один удар ни за что
Я получил удар в сердце, защищенный ударом.
Когда ты заставил меня плакать, я поверил в это.
Да, этот удар по любви все еще здесь.
Один удар ни за что
Я должен сказать тебе, что мне надоело, надоело, надоело
Низкие удары жизни, О да
Все кончено с ударами тормоза
Это просто побои ни за что.
Ты как ветром сдуло с моей шеи на мою кровать.
Ты сделал два удара одним камнем с одним из моих друзей
Да, для твоей верности это еще не все
Один удар ни за что
Мне надоели твои звонки, твои выстрелы внизу.
Ты действительно не стоишь того, что мы пытаемся сделать
Да, этот удар по любви все еще здесь.
Один удар ни за что
Я должен сказать тебе, что мне надоело, надоело, надоело
Низкие удары жизни, О да
Все кончено с ударами тормоза
Это просто побои ни за что.
Я должен сказать тебе, что мне надоело, надоело, надоело
Низкие удары жизни, О да
Все кончено с ударами тормоза
Это просто побои ни за что.
Побои ни к чему...