Lyrics and translation Johnny Hallyday - Un cri

Un cri

On m'avait rien donné, pas même une bonne étoile
Un nom qui trace une ligne d'orgueil
J'ai dû prendre des coups, éviter des balles
Oublier comme on cloue le cercueil

J'ai goûté la violence
Oui, bien avant la tendresse
J'ai connu la souffrance
L'errance et la détresse
Les illusions perdues
À s'en frapper la tête

Ce que je suis, je l'ai arraché à la vie
Ce que je suis, je ne suis qu'un cri
Ce que je suis, je l'ai arraché à la vie
Ce que je suis, je ne suis qu'un cri

Quand on est seul au monde, on se rêve d'une histoire
Peuplée d'amis des grands soirs
Marlon, James Dean, et Denis au comptoir
Qui m'tendaient un verre rempli d'espoir

J'ai goûté la violence
Oui, bien avant la tendresse
J'ai connu la souffrance
L'errance et la détresse
Les illusions perdues
À s'en frapper la tête

Go

Ce que je suis, je l'ai arraché à la vie
Ce que je suis, je ne suis qu'un cri
Ce que je suis, je l'ai arraché à la vie
Ce que je suis, je ne suis qu'un cri, yeah

Мне ничего не дали, даже счастливую звезду
Имя, которое рисует линию гордости
Мне приходилось принимать удары, уклоняться от пуль.
Забыв, как мы прибиваем гроб

Я попробовал насилие
Да, задолго до нежности
Я познал страдания
Блуждание и бедствие
Потерянные иллюзии
Бить головой

Что я есть, я вырвал из жизни
Кто я, я просто крик
Что я есть, я вырвал из жизни
Кто я, я просто крик

Когда мы одни в мире, мы мечтаем об истории
Населен друзьями прекрасных вечеров
Марлон, Джеймс Дин и Денис за стойкой.
Кто протянул мне стакан, полный надежды

Я попробовал насилие
Да, задолго до нежности
Я познал страдания
Блуждание и бедствие
Потерянные иллюзии
Бить головой

Идти

Что я есть, я вырвал из жизни
Кто я, я просто крик
Что я есть, я вырвал из жизни
Я просто плачу, да.