Lyrics and translation Johnny Hallyday - Une Fille Sans Importance

Une Fille Sans Importance

C'est une fille sans importance
Qui fait l'amour comme elle respire
Elle est à qui veut bien la prendre
Et quelques fois elle est à moi
Toute ma vie pourtant tourne autour d'elle
Je dépends de ses rires et de ses pleurs
Et je sais qu'à rien elle n'est fidèle
Un jour quelqu'un a du briser son coeur
Elle est à tout le monde et à personne
Elle appartient au temps et à l'amour
Elle vous aime et puis vous abandonne
Mais je sais que je l'aimerai toujours
C'est une fille sans importance
Qui fait l'amour comme elle respire
Elle est à qui veut bien la prendre
Et quelques fois elle est à moi
J'attendrai tout le temps qu'il faut pour elle
Pour la voir revenir dans ma maison
Repeindre ma vie en bleu autour d'elle
Faire de ses nuits mon nouvel horizon
Vivre les nuits et les jours avec elle
Avec l'amour au creux de notre lit
Dans mes yeux elle se verrait bien plus belle
Elle pourrait rester là toute sa vie
C'est une fille sans importance
Qui fait l'amour comme elle respire
Elle est à qui veut bien la prendre
Et quelques fois elle est à moi...

A Girl of No Consequence

She is a girl of no importance
Who makes love like she breathes
She belongs to whoever wants to take her
And sometimes she belongs to me
Yet my whole life revolves around her
I depend on her laughter and her tears
And I know that she is faithful to nothing
Someone must have broken her heart one day
She belongs to everyone and to no one
She belongs to time and to love
She loves you and then she leaves you
But I know that I will always love her
She is a girl of no importance
Who makes love like she breathes
She belongs to whoever wants to take her
And sometimes she belongs to me
I will wait as long as it takes for her
To see her come back to my house
To repaint my life blue around her
To make her nights my new horizon
To live the nights and days with her
With love in the depths of our bed
In my eyes she would see herself much more beautiful
She could stay there all her life
She is a girl of no importance
Who makes love like she breathes
She belongs to whoever wants to take her
And sometimes she belongs to me...