Veau D'Or Vaudou - Live - Nouvelle Version 2003 - Johnny Hallyday translation in English

Veau D'Or Vaudou - Live - Nouvelle Version 2003

Je suis le fils de Lucifer
Seigneur et maître de la Terre
Je sème la mauvaise parole
Quand vous pleurez, moi, je rigole
J'ai mis K.O. mon challenger
Le jeune hippie de Bethléem
Qui se battait avec des fleurs
Vous l'avez démoli vous-mêmes
Vous êtes mes humbles serviteurs
Soyez maudits en ma demeure!
Veau d'or, vaudou
Je suis la raison du plus fou
Vaudou, veau d'or
Je suis la folie du plus fort
Je vous fabrique vos idoles
Je vous divise et je vous arme
Vous avez besoin de pétrole
Et moi de sang, de sueur et de larmes
Dans le Miami-Los Angeles
J'ai mis un dingue avec une bombe
Deux cents péquins qui serrent les fesses
Et qui n'auront pas besoin de tombe
Vous êtes mes humbles serviteurs
Soyez maudits en ma demeure!
Veau d'or, vaudou
Je suis la raison du plus fou
Vaudou, veau d'or
Je suis la folie du plus fort
J'ai inventé tous les drapeaux
Pour ne vous mettre jamais d'accord
Quand vous vous faites trouer la peau
Je dis "Bravo", je crie "Encore!"
Vous êtes mes humbles serviteurs
Soyez maudits en ma demeure!
Veau d'or, vaudou
Je suis la raison du plus fou
Vaudou, veau d'or
Je suis la folie du plus fort
Veau d'or, vaudou
Je suis la raison du plus fou
Vaudou, veau d'or
Je suis la folie du plus fort.

Veau D'Or Vaudou - Live - New Version 2003

I am the son of Lucifer
The Lord and Master of the Earth
I spread the word of evil
When you weep, I laugh
I knocked out my challenger
The young hippie from Bethlehem
Who was fighting with flowers
You have destroyed him yourselves
You are my humble servants
Be cursed in my house!
Golden Calf, Voodoo
I am the reason for the maddest person
Voodoo, Golden Calf
I am the madness of the strongest person
I make your idols for you
I divide you and arm you
You need oil
And I need blood, sweat, and tears
In Miami and Los Angeles
I put a madman with a bomb
Two hundred nobodies who clench their buttocks
And who won't need a grave
You are my humble servants
Be cursed in my house!
Golden Calf, Voodoo
I am the reason for the maddest person
Voodoo, Golden Calf
I am the madness of the strongest person
I invented all the flags
To never let you agree
When you pierce your skin
I say, "Bravo," I shout, "Encore!"
You are my humble servants
Be cursed in my house!
Golden Calf, Voodoo
I am the reason for the maddest person
Voodoo, Golden Calf
I am the madness of the strongest person
Golden Calf, Voodoo
I am the reason for the maddest person
Voodoo, Golden Calf
I am the madness of the strongest person.