Johnny Hallyday - Vivre pour le meilleur - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Vivre pour le meilleur




Vivre pour le meilleur
Les gens qui cherchent la lumière en pleine nuit
Люди ищут свет посреди ночи
Les gens qui courent après l'amour et qui le vit
Люди, которые гонятся за любовью и живут ею
Et moi qui se laisse pour un dieu qui ne voit pas
И я оставляю себя ради бога, который не видит
Moi, j'ai ta chair contre ma chair en ça je crois
Я, твоя плоть против моей плоти, и я верю
Vivre pour le meilleur
Живи ради лучшего
Se vouloir pour tout, se donner
Желая себе всего, отдавая себя
Plus riche de ne rien garder
Богаче, чтобы ничего не хранить
Que l'amour
Это любовь
Les hommes qui n'ont que l'illusion d'attendre un signe
Мужчины, у которых есть только иллюзия ожидания знака
Les femmes qui pleurent leurs enfants, mais restent dignes
Женщины, которые оплакивают своих детей, но сохраняют достоинство
Toi, tu me rends plus fort chaque jour, sans Dieu ni loi
Ты, ты делаешь меня сильнее каждый день, без Бога и закона.
Et quand nos corps se font l'amour, je sais pourquoi
И когда наши тела занимаются любовью, я знаю, почему
Vivre pour le meilleur
Живи ради лучшего
Se vouloir pour tout, se donner
Желая себе всего, отдавая себя
Plus riche de ne rien garder
Богаче, чтобы ничего не хранить
Que l'amour
Это любовь
Oui vivre pour vivre libre
Да, живи, чтобы жить бесплатно
Aimer tous ceux qu'on peut aimer
Любить всех, кого можешь любить
Encore et toujours ne vouloir
Тем не менее и всегда не желая
Que l'amour, que l'amour, oh
Только любовь, только любовь, ох
Vivre pour le meilleur
Живи ради лучшего
Se vouloir pour tout, se donner
Желая себе всего, отдавая себя
Plus riche de ne rien garder
Богаче, чтобы ничего не хранить
Que l'amour
Это любовь
Que l'amour
Это любовь
Oui vivre pour vivre libre
Да, живи, чтобы жить бесплатно
Aimer tous ceux qu'on peut aimer
Любить всех, кого можешь любить
Encore et toujours ne vouloir
Тем не менее и всегда не желая
Que l'amour, que l'amour
Только любовь, только любовь





Writer(s): Lionel Florence, David Hallyday

Johnny Hallyday - Johnny Hallyday Symphonique
Album
Johnny Hallyday Symphonique
date of release
01-12-2023

1 Sur ma vie
2 Marie (Master Mix)
3 Le chanteur abandonné
4 Requiem pour un fou
5 Gabrielle
6 M'Arrêter Là - Live
7 Je te promets
8 Le pénitencier
9 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
10 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
11 Love Me Tender (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
12 Quelques cris
13 Ce que je sais
14 Laura
15 Mirador
16 J'la croise tous les matins
17 La musique que j'aime
18 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
19 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
20 Ne me quitte pas
21 Grave-moi le cœur
22 J'Ai Oublié De Vivre
23 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
24 Que je t'aime
25 Diego libre dans sa tête
26 Quelque chose de Tennessee
27 Sur ma vie
28 L'envie
29 Sang pour sang
30 Vivre pour le meilleur
31 Marie
32 Le chanteur abandonné
33 Requiem pour un fou
34 M'arrêter là
35 Non, je ne regrette rien (Live à l'Olympia / 2000)
36 Je Te Promets
37 Le pénitencier
38 J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
39 À propos de mon père
40 Love Me Tender
41 Quelques cris
42 Ce que je sais
43 Laura
44 Mirador
45 J'la croise tous les matins
46 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
47 Gabrielle
48 La musique que j'aime
49 Allumer le feu - Live Johnny Symphonique Tour
50 Vivre pour le meilleur
51 Sang pour sang
52 L'envie
53 Quelque chose de Tennessee
54 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
55 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
56 Derrière L'Amour
57 J'ai Oublié De Vivre

Attention! Feel free to leave feedback.