Lyrics and translation Johnny Hallyday - Voyage au pays des vivants - Mix 2020
Le
jour
de
ma
naissance
В
день
моего
рождения
Un
scarabée
est
mort
Умер
один
жук
Je
le
porte
autour
de
mon
cou
Я
ношу
его
на
шее,
Fleur
de
porcelaine
Цветок
из
фарфора
Aux
parfums
interdits
С
запретными
ароматами.
Je
n'accepterai
que
les
fous
Я
приму
только
безумцев.
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
того,
что
сделал.
Oh
non,
oh
non
О
нет,
о
нет.
Jouets
de
soldats
morts
Игрушки
мертвых
солдат
Poursuivant
des
enfants
Преследуют
детей,
Ils
courent
dans
ma
direction
Они
бегут
ко
мне,
Rêvent
de
musique
Мечтают
о
музыке
Aux
couleurs
de
cristal
Цветов
хрусталя,
Qui
réclament
ma
protection
Которые
просят
моей
защиты.
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
того,
что
сделал.
Oh,
oh,
non,
oh
О,
о,
нет,
о.
Les
bras
du
soleil
Руки
солнца
Aux
ongles
de
diamant
С
ногтями
из
алмазов
Ont
capturé
mon
esprit
Захватили
мой
разум.
Sous
un
ciel
de
feu
Под
огненным
небом
Mes
souvenirs
d'amour
Мои
воспоминания
о
любви
Reviennent
autour
de
ma
vie
Возвращаются
в
мою
жизнь.
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
того,
что
сделал.
Oh
non
О
нет.
Voleur
d'étincelles
Похититель
искр
Et
fabricant
de
fièvres
И
создатель
лихорадок
Viendra
pour
arrêter
le
temps
Придет,
чтобы
остановить
время.
Et
la
mort
vaincue
И
смерть,
побежденная,
Non,
n'aura
pas
d'empire
Нет,
не
будет
иметь
власти
Dans
le
pays
des
vivants
В
стране
живых.
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
того,
что
сделал.
Non,
non,
non,
non,
non,
jamais
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
никогда.
Je
ne
recommencerai,
jamais
Я
не
повторю,
никогда.
Je
ne
recommencerai,
jamais
Я
не
повторю,
никогда.
Je
ne
recommencerai,
jamais
Я
не
повторю,
никогда.
Je
ne
recommencerai,
jamais
Я
не
повторю,
никогда.
Je
ne
recommencerai,
jamais
Я
не
повторю,
никогда.
Je
ne
recommencerai,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
никогда.
Je
ne
recommencerai,
non,
jamais
Я
не
повторю,
нет,
никогда.
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
не
повторю
никогда.
Non,
non,
non,
jamais
Нет,
нет,
нет,
никогда.
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
jamais
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
никогда.
Je
ne
recommencerai,
ah,
ah
Я
не
повторю,
ах,
ах.
Je
ne
recommencerai,
ah,
ah
Я
не
повторю,
ах,
ах.
Je
ne
recommencerai,
ah,
ah,
ah
Я
не
повторю,
ах,
ах,
ах.
Je
ne
recommencerai,
jamais
Я
не
повторю,
никогда.
Jamais,
non,
jamais
Никогда,
нет,
никогда.
Jamais
Никогда.
Rate the translation
1
Je suis né dans la rue & Medley Rock’n’roll (Répétitions) - Emission Europe 1 Midi du 22 avril 1969
2 Je suis né dans la rue - Mix 2020
3 Rivière... Ouvre ton lit - Mix 2020
4 Je n'ai besoin de personne - Mix 2020
5 Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
6 Io ti voglio - Mix 2020
7 Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite
8 Je te veux - Mix 2020
9 La nuit avec moi - Titre inédit
10 Voyage au pays des vivants - Mix 2020
11 Que je t'aime (22 avril 1969 Europe 1 Midi)
12 Réclamations - Prise voix alternative inédite
13 L'or de MacKenna - 1ère partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
14 Réclamations - Mix 2020
15 Que je t'aime (Version stéréo alternative)
16 Amen - Mix 2020
17 Les anges de la nuit - Mix 2020
18 Je suis non violent - Adaptation inédite
19 Le fou du Colorado
20 L’or de MacKenna - 2ème partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
21 Viens - Mix 2020
22 Quanto ti amo - Mix 2020
23 Regarde pour moi - Mix 2020
24 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
25 Que je t'aime
26 Louisiana Man - Maquette anglaise inédite de Je suis né dans la rue
27 Magic Man - Maquette anglaise inédite de Voyage au pays des vivants
28 River - Maquette anglaise inédite de Rivière…ouvre ton lit
2 Je suis né dans la rue - Mix 2020
3 Rivière... Ouvre ton lit - Mix 2020
4 Je n'ai besoin de personne - Mix 2020
5 Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
6 Io ti voglio - Mix 2020
7 Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite
8 Je te veux - Mix 2020
9 La nuit avec moi - Titre inédit
10 Voyage au pays des vivants - Mix 2020
11 Que je t'aime (22 avril 1969 Europe 1 Midi)
12 Réclamations - Prise voix alternative inédite
13 L'or de MacKenna - 1ère partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
14 Réclamations - Mix 2020
15 Que je t'aime (Version stéréo alternative)
16 Amen - Mix 2020
17 Les anges de la nuit - Mix 2020
18 Je suis non violent - Adaptation inédite
19 Le fou du Colorado
20 L’or de MacKenna - 2ème partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
21 Viens - Mix 2020
22 Quanto ti amo - Mix 2020
23 Regarde pour moi - Mix 2020
24 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
25 Que je t'aime
26 Louisiana Man - Maquette anglaise inédite de Je suis né dans la rue
27 Magic Man - Maquette anglaise inédite de Voyage au pays des vivants
28 River - Maquette anglaise inédite de Rivière…ouvre ton lit
Attention! Feel free to leave feedback.