Lyrics and translation Johnny Hallyday - You're Mine

You're Mine

She ain't getting any younger
And all the preasure she was under
She don't need a lover
Who will only bring her down
Now the lover she is beeing
He decided he is leaving
Said see you next time arround
Oh these times they're not treating you fair
The last thing you need right now is a lover
You gotta share
Baby you're mine, I won't let you down
Your soul lies open, it's been dragged
Through this town
Baby you're min, gonna turn your world
Around, there will be no mistaking this time
Baby you're mine
She knew what she was doing
All the lovers that she was choosing
But when it didn't work oui to plan
She'd come running, oh I saw it coming
Like so many times before
I can't go on like this, no I can't pretend
I fell it's gone too far
These tears and pain should end
Baby you're mine, I won't let you down
Your soul lies open, it's been dragged
Through this town
Baby you're min, gonna turn your world
Around, there will be no mistaking this time
Baby you're mine
Now I know it's hard to see me as a lover
So long I've been your friend
Take a chance, you don't know what you will discover
You gotta beleive me baby
Your broken heart will mend
No one's gonna hurt you babe
No one's gonna touch you babe now that you're mine
No one's gonna love you like me
No one's gonna hold you me now that you're mine
Baby you're mine

Tu Es À Moi

Tu n'es plus une jeune fille
Et tout ce stress qu'on te mettait
Tu n'as pas besoin d'un amant
Qui ne fera que te rabaisser
Maintenant, cet amant que tu es
Il a décidé de te quitter
En disant qu'il te reverrait
Oh ces temps ne te font pas justice
La dernière chose dont tu as besoin maintenant est un amant
Tu dois partager
Bébé, tu es à moi, je ne te décevrai pas
Ton âme est ouverte, elle a été traînée
À travers cette ville
Bébé, tu es à moi, je vais bouleverser ton monde
Cette fois-ci, il n'y aura pas d'erreur
Bébé, tu es à moi
Elle savait ce qu'elle faisait
Tous les amants qu'elle choisissait
Mais quand ça ne se passait pas comme prévu
Elle venait en courant, j'avais vu ça venir
Comme tant de fois auparavant
Je ne peux plus continuer comme ça, je ne peux pas faire semblant
Je sens que c'est allé trop loin
Ces larmes et cette douleur doivent cesser
Bébé, tu es à moi, je ne te décevrai pas
Ton âme est ouverte, elle a été traînée
À travers cette ville
Bébé, tu es à moi, je vais bouleverser ton monde
Cette fois-ci, il n'y aura pas d'erreur
Bébé, tu es à moi
Maintenant, je sais qu'il est difficile de me voir comme un amant
J'ai été ton ami depuis si longtemps
Prends une chance, tu ne sais pas ce que tu vas découvrir
Tu dois me croire, bébé
Ton cœur brisé guérira
Personne ne va te faire de mal, chérie
Personne ne va te toucher, chérie, maintenant que tu es à moi
Personne ne va t'aimer comme moi
Personne ne va te tenir comme moi, maintenant que tu es à moi
Bébé, tu es à moi