Lyrics and translation Johnny Hallyday - A l'abri du monde

A l'abri du monde

Prend tes affaires, ne me dis rien
La nuit va tomber enfin
Embrasse tes frères, ne regrette rien
Tout se passera très bien

À l'abri du monde, on ressuscitera
Oubliant les bombes, on se reprendra
À l'abri des tombes, on se recueillera
Profitant de l'ombre, on se confira

Prends ton visage entre tes mains
Ne pleure plus en vain
Laisse les bagages
Laisse les témoins de notre vie enfin

À l'abri du monde, on ressuscitera
Oubliant les bombes, on se reprendra
À l'abri des tombes, on se recueillera
Rescapé de l'ombre, on se confira

À l'abri du monde, on ressuscitera
Oubliant les bombes, on se reprendra
À l'abri des tombes, on se recueillera
Profitant de l'ombre, on se confira

À l'abri du monde, on renaîtra
Loin des décombres on se reprendra
À l'abri des ombres, on se donnera
À l'abri du monde, on se couronnera

Prend tes affaires, ne me dis rien
La nuit va tomber
Enfin

Укрытие от мира

Собирай свои вещи, прошу, молчи
Скоро ночь опустится, наконец
Обними своих братьев, ни о чём не жалей
Всё будет хорошо

Мы воскреснем в укрытии от мира
Мы забудем о бомбах и восстановим силы
Мы преклоним колени в укрытии от могил
Мы поверим друг другу, пользуясь темнотой

Возьми своё лицо в свои руки
Не плачь больше напрасно
Брось багаж
Оставь свидетельства нашей жизни, наконец

Мы воскреснем в укрытии от мира
Мы забудем о бомбах и восстановим силы
Мы преклоним колени в укрытии от могил
Мы поверим друг другу, вырвавшись из темноты

Мы воскреснем в укрытии от мира
Мы забудем о бомбах и восстановим силы
Мы преклоним колени в укрытии от могил
Мы поверим друг другу, пользуясь темнотой

Мы возродимся в укрытии от мира
Мы восстановим силы вдали от руин
Мы отдадимся друг другу в укрытии от тени
Мы увенчаем себя в укрытии от мира

Собирай свои вещи, прошу, молчи
Наконец-то
Ночь опустится