Lyrics and translation Johnny Hallyday - A nos promesses

A nos promesses

Je suis jeune depuis longtemps
Assez longtemps pour avoir vu
Des amis, des frères de sang
Disparaître au coin de la rue
Mais tout ce qu'on a pu se dire
Est bien présent dans ma mémoire
Les coup de gueule et des fou-rires
J'entends leur écho dans le soir

La main sur le cœur, le poing serré
La main sur le cœur, on s'est juré
D'avancer sans peur sans rien lâcher
N'y jamais renoncer
À nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses

Je suis jeune depuis longtemps
Et bien placé pour savoir
Qu'on peut se perdre à tous les vents
Pour mieux renaitre à l'espoir
Sans remord, ni regret
C'est l'envie qui nous porte
Et au final, en tout dernier c'est l'amour qui l'emporte

La main sur le cœur, le poing serré
La main sur le cœur, on s'est juré
D'avancer sans peur sans rien lâcher
N'y jamais renoncer
À nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses

La main sur le cœur, le poing serré
La main sur le cœur, on s'est juré
D'avancer sans peur sans rien lâcher
N'y jamais renoncer
À nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses

Non jamais renoncer
La main sur le cœur
La main sur le cœur
Jamais renoncer
La main sur le coeur

Наши обещания

Я так давно молод
Достаточно, чтобы увидеть
Друзей, братьев по крови
Исчезающих за углом
Но все, что мы могли сказать друг другу
Все еще живет в моей памяти
Вспышки гнева и смех
Я слышу их эхо в ночи

Рука на сердце, сжатый кулак
Рука на сердце, мы поклялись друг другу
Идти вперед без страха, ничего не отпуская
Никогда не отказываться
От наших обещаний, наших обещаний
Рука на сердце, сжатый кулак
Никогда не отказываться от наших обещаний

Я так давно молод
И знаю достаточно
Чтобы понять, что мы можем заблудиться
Но возродиться для надежды
Без сожалений и раскаяния
Это желание нас ведет
И в конце концов, в самом конце любовь побеждает

Рука на сердце, сжатый кулак
Рука на сердце, мы поклялись друг другу
Идти вперед без страха, ничего не отпуская
Никогда не отказываться
От наших обещаний, наших обещаний
Рука на сердце, сжатый кулак
Никогда не отказываться от наших обещаний

Рука на сердце, сжатый кулак
Рука на сердце, мы поклялись друг другу
Идти вперед без страха, ничего не отпуская
Никогда не отказываться
От наших обещаний, наших обещаний
Рука на сердце, сжатый кулак
Никогда не отказываться от наших обещаний

Никогда не откажусь
Рука на сердце
Рука на сердце
Никогда не откажусь
Рука на сердце