Lyrics and translation Johnny Hallyday - À tout casser

À tout casser

À plein gaz il faut choisir dans la vie
Je ne veux pas marcher au ralenti
Pour gagner je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors vous direz

Wow, il est à tout casser
Il est à tout casser
À tout casser, wow

En amour je ne fais pas de roman
Comme je suis, on me laisse, on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut aimer ça pour vivre avec moi

L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
L'amour
L'amour à tout casser, wow

L'amour à tout casser
L'amour à tout casser

À plein gaz je préfère ma liberté
Tout ou rien mais jamais la moitié
Ce qui est moi faut pas y toucher
Dans ces moments-là toujours malgré moi

J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
À tout casser, wow

На всю катушку

На полной скорости, нужно сделать выбор в жизни
Я не хочу идти медленным темпом
Чтобы победить, я иду на все
Если я однажды выиграю, тогда вы скажете

Ух ты, он на все
Он на все
На все, ух ты

В любви я не читаю романов
Оставляют или забирают меня такой, какая я есть
Но как и для моего мотоцикла на сто процентов
Чтобы со мной жить, это нужно любить

Любовь на все
Любовь на все
Любовь
Любовь на все, ух ты

Любовь на все
Любовь на все

На полной скорости я предпочитаю свободу
Все или ничего, но никогда наполовину
То, что мое, к тому лучше не прикасаться
В такие моменты вопреки себе

Я иду на все
Я иду на все
Я иду на все
Я иду на все
На все, ух ты