Lyrics and translation Johnny Hallyday - A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
À
plein
gaz
il
faut
choisir
dans
la
vie
При
полном
газе
приходится
выбирать
в
жизни
Je
ne
veux
pas
marcher
au
ralenti
Я
не
хочу
идти
в
замедленном
темпе
Pour
gagner
je
prends
tous
les
raccourcis
Чтобы
выиграть
я
беру
все
ярлыки
Si
je
gagne
un
jour
alors
vous
direz
Если
я
когда-нибудь
выиграю,
то
вы
скажете:
Wow,
il
est
à
tout
casser
Это
сломать
все
Il
est
à
tout
casser
Это
сломать
все
À
tout
casser,
wow
Решительно
En
amour
je
ne
fais
pas
de
roman
В
любви
я
не
роман
Comme
je
suis,
on
me
laisse,
on
me
prend
Как
я,
я
позволяю,
я
принимаю
Mais
comme
pour
ma
moto
à
cent
pour
cent
Но
что
касается
моего
стопроцентного
мотоцикла
Il
faut
aimer
ça
pour
vivre
avec
moi
Ты
должен
любить
это,
чтобы
жить
со
мной.
L'amour
à
tout
casser
Любовь,
чтобы
сломать
все
L'amour
à
tout
casser
Любовь,
чтобы
сломать
все
L'amour
Любовь
L'amour
à
tout
casser,
wow
Любовь,
чтобы
сломать
все
L'amour
à
tout
casser
Любовь,
чтобы
сломать
все
L'amour
à
tout
casser
Любовь,
чтобы
сломать
все
À
plein
gaz
je
préfère
ma
liberté
На
полном
газу
я
предпочитаю
свою
свободу
Tout
ou
rien
mais
jamais
la
moitié
Все
или
ничего,
но
никогда
половина
Ce
qui
est
moi
faut
pas
y
toucher
Это
я
не
трогаю.
Dans
ces
moments-là
toujours
malgré
moi
В
такие
моменты
всегда,
несмотря
на
меня
J'arrive
à
tout
casser
Я
могу
сломать
все
J'arrive
à
tout
casser
Я
могу
сломать
все
J'arrive
à
tout
casser
Я
могу
сломать
все
J'arrive
à
tout
casser
Я
могу
сломать
все
À
tout
casser,
wow
Решительно
Rate the translation
1
Quand revient la nuit
2 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
3 L'idole des jeunes
4 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
5 Elle m'oublie
6 Ma gueule (Live)
7 Drôle de métier
8 Ça ne change pas un homme
9 Ma religion dans son regard
10 Avec Le Temps
11 La fille de l'été dernier
12 Pas cette chanson
13 Tes tendres années
14 Excuse-moi partenaire
15 J'ai pleuré sur ma guitare
16 La fille à qui je pense
17 Aussi dur que du bois
18 Ne me quitte pas (Version Studio 84)
19 Çadillac (Inédite maxi)
20 Pour moi la vie va commencer (Extrait du film « D'où viens-tu Johnny ? »)
2 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
3 L'idole des jeunes
4 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
5 Elle m'oublie
6 Ma gueule (Live)
7 Drôle de métier
8 Ça ne change pas un homme
9 Ma religion dans son regard
10 Avec Le Temps
11 La fille de l'été dernier
12 Pas cette chanson
13 Tes tendres années
14 Excuse-moi partenaire
15 J'ai pleuré sur ma guitare
16 La fille à qui je pense
17 Aussi dur que du bois
18 Ne me quitte pas (Version Studio 84)
19 Çadillac (Inédite maxi)
20 Pour moi la vie va commencer (Extrait du film « D'où viens-tu Johnny ? »)
Attention! Feel free to leave feedback.