Johnny Hartman - I Get A Kick Out Of You - translation of the lyrics into French

I Get A Kick Out Of You - Johnny Hartmantranslation in French




I Get A Kick Out Of You
I Get A Kick Out Of You
My story is much too sad to be told
Mon histoire est trop triste pour être racontée
But practically ev'rything leaves me totally cold
Mais presque tout me laisse complètement froid
The only exception I know is the case
La seule exception que je connais est le cas
When I'm out on a quiet spree
Quand je suis en train de faire une virée tranquille
Fighting vainly the old ennui
Luttant vainement contre le vieil ennui
And I suddenly turn and see
Et je me retourne soudainement et vois
Your fabulous face
Ton visage fabuleux
I get no kick from champagne
Le champagne ne me fait aucun effet
Mere alcohol doesn't thrill me at all
Le simple alcool ne me fait pas vibrer du tout
So tell me why should it be true
Alors dis-moi pourquoi cela devrait-il être vrai
That I get a kick out of you
Que je me délecte avec toi
Some get a kick from cocaine
Certains se délectent de cocaïne
I'm sure that if I took even one sniff
Je suis sûr que si j'en prenais une seule bouffée
That would bore me terrific'ly too
Cela m'ennuierait terriblement aussi
Yet I get a kick out of you
Pourtant je me délecte avec toi
I get a kick ev'ry time I see
Je me délecte à chaque fois que je te vois
You're standing there before me
Tu es devant moi
I get a kick though it's clear to see
Je me délecte bien qu'il soit clair
You obviously do not adore me
Tu ne m'adores manifestement pas
I get no kick in a plane
Je ne me délecte pas dans un avion
Flying too high with some gal/guy in the sky
Voler trop haut avec une fille/un garçon dans le ciel
Is my idea of nothing to do
Est mon idée de ne rien faire
But I get a kick out of you
Mais je me délecte avec toi





Writer(s): Cole Porter

Johnny Hartman - Top 75 Classics - The Very Best of Johnny Hartman
Album
Top 75 Classics - The Very Best of Johnny Hartman
date of release
16-01-2015

1 My One and Only Love
2 Blue Skies
3 But Beautiful
4 I Get A Kick Out Of You
5 That Old Black Magic
6 Sunrise, Sunset
7 My Ship
8 The End Of A Love Affair
9 Down In the Depths
10 I'll Never Smile Again
11 Stairway To The Stars
12 Wheel of Fortune
13 After You've Gone
14 Goodbye
15 Alone
16 How Long Has This Been Going On
17 The Day the World Stopped Turning
18 Ain't Misbehavin'
19 What Is There To Say
20 If I Had You
21 Unforgettable
22 I'll Remember April
23 The Very Thought of You
24 I Fall In Love Too Easily
25 Almost Like Being in Love
26 The More I See You
27 In the Wee Small Hours of the Morning
28 Mam'Selle
29 They Didn't Believe Me
30 I See Your Face Before Me
31 Why Was I Born?
32 I Cover the Waterfront
33 Long Ago And Far Away
34 There's A Lull In My Life
35 All Of Me
36 I Let a Song Go Out of My Hear
37 These Foolish Things
38 Joey, Joey, Joey
39 Little Girl Blue
40 To Each His Own
41 Tenderly
42 I Should Care
43 I'll Follow You
44 There Goes My Heart
45 When I Get the Time
46 As You Desire Me
47 Out of the Night
48 Close Your Eyes
49 Worry Bird
50 S'posin'
51 The Lamp Is Low
52 I'm Glad There Is You
53 When Your Lover Has Gone
54 September in the Rain
55 The World Was Mine
56 I Feel Like Crying
57 Moonlight In Vermont
58 I Could Make You Care
59 I Thought About You
60 Black Shadows
61 While We're Young
62 Birth Of The Blues
63 We'll Be Together Again
64 I Concentrate On You
65 Stella By Starlight
66 A Slow Hot Wind
67 Waltz for Debby
68 It Never Entered My Mind
69 September Song
70 Funny World
71 Sunday
72 Don't You Know I Care
73 Lush Life

Attention! Feel free to leave feedback.